使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全20,571件25件表示
他のものはないの？
英語の訳
- Isn't there anything else?
出典: Tatoeba文番号 4561554
物静かな人だな。
英語の訳
- She is quiet.
- He is quiet.
出典: Tatoeba文番号 3506692
彼女も美人です。
英語の訳
- She's beautiful, too.
出典: Tatoeba文番号 2092155
書くものをくれ。
英語の訳
- Give me something to write on.
- Gimme something to write on.
出典: Tatoeba文番号 413330
この田舎者めが。
英語の訳
- You clown you.
出典: Tatoeba文番号 236854
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
お飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Do you want to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 227408
なにか飲み物でも？
英語の訳
- Would you care for something to drink?
出典: Tatoeba文番号 199112
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
鹿は良い獲物だ。
英語の訳
- Deer are good game.
出典: Tatoeba文番号 149643
誰が知るものか。
英語の訳
- Who knows?
出典: Tatoeba文番号 136867
着物は着ますか。
英語の訳
- Do you wear a kimono?
出典: Tatoeba文番号 126595
買い物一緒に行く？
英語の訳
- Would you like to go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 121495
彼はＦＢＩの大物だ。
英語の訳
- He is something in the FBI.
- He's an important person in the FBI.
出典: Tatoeba文番号 115000
彼はお調子者だ。
英語の訳
- He is easily flattered.
出典: Tatoeba文番号 114178
彼女、誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 95745
彼女は涙もろい。
英語の訳
- She is easily moved to tears.
- She's easily moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 86239
風邪は万病の元。
英語の訳
- A cold often leads to all kinds of disease.
出典: Tatoeba文番号 83968
質問の意味わかった？
英語の訳
- Did you understand the question?
出典: Tatoeba文番号 12508878
何か問題でもあるの？
英語の訳
- Is there anything wrong about it?
出典: Tatoeba文番号 12022238
お金持ってるのかな？
英語の訳
- Does she have money?
- Does he have money?
出典: Tatoeba文番号 11903817
買い物、いつ行くの？
英語の訳
- When are you going shopping?
- When will you go shopping?
- When are we going shopping?
出典: Tatoeba文番号 11890829
食べ物はありますか？
英語の訳
- Do you have food?
出典: Tatoeba文番号 11588949
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558