使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,000件25件表示
そうさもう二度と遅れなくてすむ。
英語の訳
- That's right, they've been late twice already.
出典: Tatoeba文番号 213896
その大きな新しい建物は何ですか。
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 208259
それらはとても大きなりんごです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are very big apples.
出典: Tatoeba文番号 204722
そんなに叫ばなくても聞こえます。
英語の訳
- Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 204279
だれでも好きな人を招いていいよ。
英語の訳
- You can invite any person you like.
出典: Tatoeba文番号 203162
チェスはとても知的なゲームです。
英語の訳
- Chess is a highly intellectual game.
出典: Tatoeba文番号 203018
ちょっとお話ししてもいいですか。
英語の訳
- Can I have a word with you?
出典: Tatoeba文番号 202846
どれでも好きなのを取っていいよ。
英語の訳
- You may take whichever you like.
出典: Tatoeba文番号 199642
どんなに少しでもすべて役に立つ。
英語の訳
- Every little bit helps.
出典: Tatoeba文番号 199523
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
英語の訳
- Why are you so sure of his success?
出典: Tatoeba文番号 199156
まりこは英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Mariko speaks English excellently.
- Mariko speaks English well.
- Mariko is good at speaking English.
出典: Tatoeba文番号 195170
メアリーはとても社交的な人です。
英語の訳
- Mary is a very sociable person.
出典: Tatoeba文番号 194796
医者は困難な問題を抱えています。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 190826
何か書くものを貸してくれますか。
英語の訳
- Can I borrow something to write with?
出典: Tatoeba文番号 187944
何ですって？もう一度言って下さい。
英語の訳
- Come again?
- What did you say? Could you please say it again?
出典: Tatoeba文番号 187849
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
輝くものすべてが金とは限らない。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 182965
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060
誤りはたとえあるとしても少ない。
英語の訳
- There are few, if any, mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174222
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
子供を好きかってにさせておくな。
英語の訳
- Don't let children have their own way.
出典: Tatoeba文番号 168480
私が何を持っていると思いますか。
英語の訳
- Can you guess what I have?
出典: Tatoeba文番号 167864
私の家族はみんなとても元気です。
英語の訳
- My family are all very well.
- Everyone in my family is very healthy.
出典: Tatoeba文番号 163931