使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,000件25件表示
今日はお休みなんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you were off today.
- I thought that you were off today.
出典: Tatoeba文番号 12049581
トムにはもうすべて話してあるよ。
英語の訳
- I've already told Tom everything.
出典: Tatoeba文番号 11490938
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
ここは日本でとても有名な所です。
英語の訳
- This is a very famous place in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10996493
小さな動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901940
妹は目が大きくて、鼻が高いです。
英語の訳
- My younger sister has big eyes and a statuesque nose.
出典: Tatoeba文番号 10901938
ここには来なくてもいいんですよ。
英語の訳
- You don't have to come here.
出典: Tatoeba文番号 10583972
どれでも好きな服買ってあげるよ。
英語の訳
- I'll buy you whatever clothes you want.
出典: Tatoeba文番号 10489010
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
私、もしかして邪魔になってますか？
英語の訳
- Am I interrupting?
出典: Tatoeba文番号 10247039
みんな、お腹が空いてると思うよ。
英語の訳
- I think everybody's hungry.
出典: Tatoeba文番号 9969918
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
あの人はお金を持ってないんです。
英語の訳
- He has no money.
- That person doesn't have any money.
- That person has no money.
出典: Tatoeba文番号 9748539
フランス語がとても大好きなんだ。
英語の訳
- I really love French.
出典: Tatoeba文番号 9694216
雪が大好きなの。とても綺麗なのよ！
英語の訳
- I love snow. It's so pretty!
出典: Tatoeba文番号 9549795
私が忘れてきたものって、何だった？
英語の訳
- What was it I left behind?
出典: Tatoeba文番号 9142940
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
イスラエルはとても小さな国です。
英語の訳
- Israel is a very small country.
出典: Tatoeba文番号 9032628
ペンを持ってくるの忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to bring a pen.
出典: Tatoeba文番号 8880970
トムはお腹がすいてたんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom was hungry.
- I think Tom was hungry.
出典: Tatoeba文番号 8867922
こちらは問題なく聞こえています。
英語の訳
- I can hear you fine.
出典: Tatoeba文番号 8659827
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
二人きりで話をしてもいいですか。
英語の訳
- May I speak to you in private?
出典: Tatoeba文番号 4066567
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082