使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もてなすを含む例文一覧
もてなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,000件25件表示
好きなときにいつでも来てよい。
英語の訳
- You may come whenever you like.
出典: Tatoeba文番号 173801
今、とてもおなかがすいている。
英語の訳
- I'm very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 172930
今お話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I talk to you now?
出典: Tatoeba文番号 172877
座ってはいけないのかと思った。
英語の訳
- I thought I might not be supposed to sit down.
出典: Tatoeba文番号 170852
最も強大な帝国ですら崩壊する。
英語の訳
- Even the mightiest of empires comes to an end.
出典: Tatoeba文番号 170796
私の車はとてもお粗末な物です。
英語の訳
- Mine is an apology for a car.
出典: Tatoeba文番号 163431
少なくとも１００人は出席していた。
英語の訳
- No less than one hundred people were present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.
出典: Tatoeba文番号 146756
新内閣についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new Cabinet?
出典: Tatoeba文番号 145218
説明されても少しも分からない。
英語の訳
- I'm none the wiser for his explanation.
出典: Tatoeba文番号 142051
全くそうなってほしものですよ。
英語の訳
- I do hope so.
出典: Tatoeba文番号 140907
猫はとてもきれい好きな動物だ。
英語の訳
- Cats are very clean animals.
出典: Tatoeba文番号 121970
彼には少しもやましい点がない。
英語の訳
- There is nothing funny about him.
- There is nothing questionable about him.
出典: Tatoeba文番号 118819
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
英語の訳
- Bear his advice in mind.
出典: Tatoeba文番号 116516
彼はあなたを手伝うつもりです。
英語の訳
- He is going to help you.
出典: Tatoeba文番号 114908
彼は音楽がとても好きなんです。
英語の訳
- He likes music very much.
出典: Tatoeba文番号 109505
彼は中国語をとても上手に話す。
英語の訳
- He speaks Chinese very well.
出典: Tatoeba文番号 102154
彼は彼女に素敵な贈り物をした。
英語の訳
- He gave her a nice present.
出典: Tatoeba文番号 100980
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼らはすてきな家を持っている。
英語の訳
- They have a nice house.
出典: Tatoeba文番号 98019
彼女はとても私の助けになった。
英語の訳
- She was a great help to me.
出典: Tatoeba文番号 91934
忘れずに傘を持って行きなさい。
英語の訳
- Don't forget to take an umbrella with you.
出典: Tatoeba文番号 82576
由美は英語をとても上手に話す。
英語の訳
- Yumi speaks English very well.
- Yumi speaks very good English.
出典: Tatoeba文番号 79224
力で彼に匹敵するものはいない。
英語の訳
- Nobody equals him in strength.
出典: Tatoeba文番号 77811
いつも何曜日なら空いていますか？
英語の訳
- What day are you usually free?
出典: Tatoeba文番号 74746
個人的なことを聞いてもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a personal question?
- Can I ask you something personal?
出典: Tatoeba文番号 13209226