使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 80全14,961件25件表示
テレビを付けてもいいですか。
英語の訳
- May I turn on the TV?
出典: Tatoeba文番号 201932
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
とても彼には追いつけないよ。
英語の訳
- You can't hope to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 200567
どの家も人に憚る秘密がある。
英語の訳
- Every family has a skeleton in the closet.
出典: Tatoeba文番号 200340
どの羊の群にも黒い羊がいる。
英語の訳
- There's a black sheep in every flock.
出典: Tatoeba文番号 200252
トムは背が高い上に力も強い。
英語の訳
- Tom is tall and likewise strong.
出典: Tatoeba文番号 199841
なにか座るものを見つけよう。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 199106
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
パイをもう一ついかがですか。
英語の訳
- Will you have another slice of pie?
- Would you like another piece of pie?
- Would you like another wedge of pie?
出典: Tatoeba文番号 198314
ひょうが作物に被害を与えた。
英語の訳
- The hail harmed the crops.
出典: Tatoeba文番号 197447
フォード車を買うつもりです。
英語の訳
- I'll buy a Ford.
出典: Tatoeba文番号 197191
ペンか鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pen or a pencil?
出典: Tatoeba文番号 196645
僕の質問を避けてはいけない。
英語の訳
- Don't avoid my question.
出典: Tatoeba文番号 196375
ホラー映画を見るつもりです。
英語の訳
- I'm going to see a horror film.
出典: Tatoeba文番号 195955
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
みんないつもトニーをほめる。
英語の訳
- Everyone always speaks well of Tony.
出典: Tatoeba文番号 195021
もうそろそろ失礼しなくては。
英語の訳
- Well, I have to be going.
出典: Tatoeba文番号 194406
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もうそろそろ列車のつく頃だ。
英語の訳
- It's about time for the train to arrive.
出典: Tatoeba文番号 194399
もし暇だったら手伝えるのに。
英語の訳
- If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 193749
もはやローンは必要ではない。
英語の訳
- I do not need a loan anymore.
- I don't need a loan anymore.
- I no longer need a loan.
出典: Tatoeba文番号 193173
よくも顔をつぶしてくれたな。
英語の訳
- You really made me lose face.
出典: Tatoeba文番号 192804
よく湖へつりに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 192780
ラジオをつけてもいいですか。
英語の訳
- Do you mind if I turn on the radio?
- Do you mind my turning on the radio?
出典: Tatoeba文番号 192598
彼は遺言状も作らずに死んだ。
英語の訳
- He died without having made a will.
出典: Tatoeba文番号 190964