使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全14,961件25件表示
その植物は霜で被害を受けた。
英語の訳
- The plants were damaged by the frost.
出典: Tatoeba文番号 208904
その店は瀬戸物を使っている。
英語の訳
- The store carries earthenware.
出典: Tatoeba文番号 207618
その買い物は結局高くついた。
英語の訳
- That cost me a lot in the long run.
出典: Tatoeba文番号 207248
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その夢が現実のものとなった。
英語の訳
- The dream has become a reality.
出典: Tatoeba文番号 206587
その問題について話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss the problem.
出典: Tatoeba文番号 206499
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
その問題はすべて解決済みだ。
英語の訳
- The matter is all settled.
出典: Tatoeba文番号 206460
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
それには真実のかけらもない。
英語の訳
- There is not a ray of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 205654
それはとても美しい花だった。
英語の訳
- It was a most beautiful flower.
- It was a very beautiful flower.
- That was a very beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 205432
それはもう一つ下の階ですよ。
英語の訳
- That's one level down.
出典: Tatoeba文番号 205370
それは雲をつかむような話だ。
英語の訳
- It's a vague story.
出典: Tatoeba文番号 205328
それは紛れもない事実である。
英語の訳
- It's a fact you can't deny.
出典: Tatoeba文番号 204877
それは本質的に時間の問題だ。
英語の訳
- It is essentially a question of time.
出典: Tatoeba文番号 204856
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
そんな奴だとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't know you were that kind of a person.
出典: Tatoeba文番号 204060
そんな難しい質問をするなよ。
英語の訳
- Don't ask such hard questions.
出典: Tatoeba文番号 204056
だれもが脱帽する方はどなた。
英語の訳
- What person does everyone take off his hat to?
出典: Tatoeba文番号 203130
ついにケンは目的を果たした。
英語の訳
- At last, Ken achieved his goal.
- Ken finally accomplished what he set out to do.
出典: Tatoeba文番号 202676
ついに彼はその問題を解いた。
英語の訳
- At last, he solved the question.
- At last, he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 202642
ついに彼も強い反対に折れた。
英語の訳
- In the end, he also faltered in the face of great adversity.
出典: Tatoeba文番号 202628
ついに彼女は問題を解決した。
英語の訳
- At last, she solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 202610
テレビを点けてもいいですか。
英語の訳
- May I turn on the television?
出典: Tatoeba文番号 201933