使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全14,961件25件表示
儲ける考えより使わぬ考え。
英語の訳
- A penny saved is a penny earned.
出典: Tatoeba文番号 80153
木造家屋は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden houses catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 80072
友達より大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important than your friends are.
- There is nothing more important than friends.
- There's nothing more important than friends.
出典: Tatoeba文番号 79291
来月はとても忙しいだろう。
英語の訳
- I'll be very busy next month.
- He will be very busy next month.
出典: Tatoeba文番号 78681
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
嵐は作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The storm did great harm to the crop.
出典: Tatoeba文番号 78411
良いアイデアが思いついた。
英語の訳
- I had a good idea.
- A good idea came to mind.
出典: Tatoeba文番号 77899
冷たいものが歯にしみます。
英語の訳
- My teeth are sensitive to cold foods.
出典: Tatoeba文番号 77672
列車はもう着いていますよ。
英語の訳
- The train has arrived here now.
出典: Tatoeba文番号 77512
何よ！またその子の肩を持つ気！？
英語の訳
- What! You going to take her side again!?
出典: Tatoeba文番号 75451
一両日中にも決まりそうだ。
英語の訳
- It should be decided in the next day or two.
出典: Tatoeba文番号 75020
珍客も３日いれば鼻につく。
英語の訳
- Even a rare guest wears out his welcome after three days.
出典: Tatoeba文番号 74816
月も出ていない闇夜だった。
英語の訳
- It was a dark night, with no moon.
出典: Tatoeba文番号 74585
流産はとても辛い経験です。
英語の訳
- Miscarriage is a heart-breaking experience.
出典: Tatoeba文番号 74243
私の部屋に私の荷物を運べ来る
英語の訳
- Bring my bags up to my room.
出典: Tatoeba文番号 14054286
犬は人間の最も忠実な友達だ。
英語の訳
- A dog is the most devoted friend.
出典: Tatoeba文番号 13195523
トムはとても落ち着いていた。
英語の訳
- Tom was very calm.
出典: Tatoeba文番号 13184931
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
見つけた箱には何もなかった。
英語の訳
- The box, which I had found was empty.
出典: Tatoeba文番号 12879012
あの店は、いつもいっぱいだ。
英語の訳
- The restaurant is always full.
出典: Tatoeba文番号 12816975
いつもは何時に起きるんですか？
英語の訳
- What time do you usually get up?
- What time do you usually wake up?
出典: Tatoeba文番号 12760155
いつ戻るかは、定かではない。
英語の訳
- I'm not sure when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 12698928
どうしてもお金が必要なんだ。
英語の訳
- I'm in dire need of money.
出典: Tatoeba文番号 12678421
トムは大抵いつも正しいんだ。
英語の訳
- Tom is almost always right.
出典: Tatoeba文番号 12493979