使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全14,961件25件表示
あいつ、もう行っちゃったの？
英語の訳
- Has he gone already?
出典: Tatoeba文番号 11072633
ラジオをつけてもいいですか？
英語の訳
- May I turn on the radio?
- Can I turn on the radio?
- May I turn the radio on?
出典: Tatoeba文番号 11048045
暑くて、あせもができそう。
英語の訳
- It's hot and it seems I have heat rash.
出典: Tatoeba文番号 11023012
次の予想に誰もが注目した。
英語の訳
- Everyone was focused on the next forecast.
出典: Tatoeba文番号 11005154
私の思いは伝わらなかった。
英語の訳
- My feelings didn't get across.
出典: Tatoeba文番号 11005150
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
これ食べたら夜まで持つな。
英語の訳
- If I eat this maybe it will sustain me until nighttime.
出典: Tatoeba文番号 10990608
別にそこまで安くもないよ。
英語の訳
- It's not that cheap.
出典: Tatoeba文番号 10987774
ホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- I'm planning to stay at the hotel.
- I'm planning to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 10983833
はい、もしもし、松井です。
英語の訳
- Yes, hello? Matsui here.
出典: Tatoeba文番号 10983153
手術後もまだ少し痛いんだ。
英語の訳
- I'm still a bit sore after my operation.
出典: Tatoeba文番号 10949754
週末、友達と山に登ります。
英語の訳
- I'm going to climb a mountain with a friend this weekend.
出典: Tatoeba文番号 10918339
いつでも家に遊びにおいで。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 10917189
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
このお金で何するつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901429
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
作り方を教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you give me the recipe?
- Can you tell me how to make it?
- Can you show me how to make it?
出典: Tatoeba文番号 10794484
車をレンタルするつもりよ。
英語の訳
- I will rent a car.
- I am going to rent a car.
- I'm going to rent a car.
出典: Tatoeba文番号 10793158
質問の意図が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the purpose of your question.
出典: Tatoeba文番号 10787082
節約しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 10769566
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
昨日はとても蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732707
２・３質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625676
幾つか質問してもいいですか？
英語の訳
- May I ask you a few questions?
- May I ask you a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 10625662
車の鍵はいつも掛けとけよ。
英語の訳
- Always lock your car.
出典: Tatoeba文番号 10572106