使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全14,961件25件表示
彼は切手を５００枚も集めた。
英語の訳
- He has collected no fewer than five hundred stamps.
出典: Tatoeba文番号 103097
彼は彼らに食物を与えた。
英語の訳
- He provided them with food.
出典: Tatoeba文番号 101156
彼は無情にも妻を捨てた。
英語の訳
- He heartlessly deserted his wife.
出典: Tatoeba文番号 99701
彼もついに野にくだった。
英語の訳
- He has at last retired from public office.
出典: Tatoeba文番号 98804
彼らは熱意で燃えていた。
英語の訳
- They were burning with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 96410
彼女と会うつもりですか。
英語の訳
- Will you meet her?
出典: Tatoeba文番号 95100
彼女に求婚するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 94847
彼女は１０冊も本を書いた。
英語の訳
- She wrote as many as ten books.
出典: Tatoeba文番号 93650
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
彼女はいつも迷子になる。
英語の訳
- She always gets lost.
出典: Tatoeba文番号 93214
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212
彼女はとても美しい人だ。
英語の訳
- She's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91909
彼女はハエも傷つけない。
英語の訳
- She can't even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 91761
彼女は靴のひもを締めた。
英語の訳
- She laced her shoes.
出典: Tatoeba文番号 90364
彼女は私にとても親切だ。
英語の訳
- She is most kind to me.
出典: Tatoeba文番号 89546
彼女は親切そのものです。
英語の訳
- She is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 88526
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
部隊は陣地を守り続けた。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 84082
物には時節、番茶も出花。
英語の訳
- There is a time for all things.
出典: Tatoeba文番号 83831
物音一つ聞こえなかった。
英語の訳
- Not a sound was heard.
出典: Tatoeba文番号 83818
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
偏見は持つべきではない。
英語の訳
- We shouldn't have any prejudice.
出典: Tatoeba文番号 83392
母はいつも朝早く起きる。
英語の訳
- Mother always gets up early in the morning.
- My mother always gets up earlier in the morning.
出典: Tatoeba文番号 83089