使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全14,961件25件表示
手伝ってもらえませんか。
英語の訳
- Will you please help me?
出典: Tatoeba文番号 148496
食物に注意してください。
英語の訳
- Pay heed to your food.
- Be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 145781
新しい月もでてきました。
英語の訳
- A new moon was coming up.
- The new moon came out.
出典: Tatoeba文番号 145422
森で羊の群れを見ました。
英語の訳
- I caught sight of a flock of sheep in the forest.
出典: Tatoeba文番号 145093
森は紅葉に包まれていた。
英語の訳
- The woods were clothed in autumn leaves.
出典: Tatoeba文番号 145073
真実はいつか現れるもの。
英語の訳
- The truth will come out one day.
出典: Tatoeba文番号 144983
親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 144787
人生とは実にいいものだ。
英語の訳
- Life is indeed a good thing.
出典: Tatoeba文番号 144036
盛りつけが美しいですね。
英語の訳
- I love this arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142673
静穏は大きな宝物である。
英語の訳
- Quietness is a great treasure.
出典: Tatoeba文番号 142496
赤鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Have you got a red pencil?
- Do you have a red pencil?
出典: Tatoeba文番号 142145
雪が１０日間も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for ten consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 142043
雪の重さで家がつぶれた。
英語の訳
- The house collapsed under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 141986
雪は２メートル積もった。
英語の訳
- Snow fell two meters deep.
出典: Tatoeba文番号 141977
先日はどうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for the other day.
- Thank you very much for the other day.
出典: Tatoeba文番号 141469
全ての質問に答えなさい。
英語の訳
- Please answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 140866
全力を尽くすつもりです。
英語の訳
- I will do my best.
出典: Tatoeba文番号 140732
太陽は９つの惑星を持つ。
英語の訳
- The sun has nine planets.
出典: Tatoeba文番号 138127
体面を保つために行った。
英語の訳
- For appearances sake, I went.
出典: Tatoeba文番号 137961
待つほどもなく月が出た。
英語の訳
- We had not been waiting long when the moon appeared.
出典: Tatoeba文番号 137933
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
誰にも秘密をもらすなよ。
英語の訳
- Don't give the secret away to anyone.
出典: Tatoeba文番号 136746
誰もが彼の技術を認めた。
英語の訳
- Everyone recognized his skill.
出典: Tatoeba文番号 136678
誰も質問に答えなかった。
英語の訳
- No one replied to the question.
出典: Tatoeba文番号 136178
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424