使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全14,961件25件表示
彼らは同じ習慣をもつ。
英語の訳
- They have the same habits.
出典: Tatoeba文番号 96461
彼女はいつもよく働く。
英語の訳
- She always works hard.
出典: Tatoeba文番号 93309
彼女は私に質問をした。
英語の訳
- She asked me a question.
出典: Tatoeba文番号 89497
彼女は秘密をもらした。
英語の訳
- She let the secret out.
出典: Tatoeba文番号 87141
彼女は秘密をよく守る。
英語の訳
- She is apt to keep a secret to herself.
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 87140
あなたの秘密は守るわ。
英語の訳
- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
出典: Tatoeba文番号 85851
夫がよければ妻もよし。
英語の訳
- A good husband makes a good wife.
- A good Jack makes a good Jill.
出典: Tatoeba文番号 85023
父はいつも大声で話す。
英語の訳
- My father always speaks in a very loud voice.
出典: Tatoeba文番号 84750
父はいつも冷静である。
英語の訳
- My father is always cool.
出典: Tatoeba文番号 84747
物語は結末に近づいた。
英語の訳
- The story drew to a conclusion.
出典: Tatoeba文番号 83769
平和はとても大切です。
英語の訳
- Peace is of great importance.
- Peace is very important.
出典: Tatoeba文番号 83539
別の物を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me another one.
- Please show me another.
出典: Tatoeba文番号 83407
北岳に登るつもりです。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Kitadake.
出典: Tatoeba文番号 82428
僕は特別気持ちがいい。
英語の訳
- I feel good in a special way.
出典: Tatoeba文番号 81809
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
明日もっと作れるから。
英語の訳
- You can make more tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80366
問題はいつ始めるかだ。
英語の訳
- The question is when to start.
出典: Tatoeba文番号 79849
問題は未解決のままだ。
英語の訳
- The question is left in abeyance.
出典: Tatoeba文番号 79803
勇気を持ち続けなさい。
英語の訳
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 79411
友達を連れてきなさい。
英語の訳
- Bring along your friend.
出典: Tatoeba文番号 79281
来たものは皆捕まった。
英語の訳
- As many men as came were caught.
出典: Tatoeba文番号 78726
類は類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77724
バカな質問があるんだ。
英語の訳
- I need to ask you a silly question.
- I have a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 4835
いったい何をするつもりだ？
英語の訳
- What exactly are you going to do?
出典: Tatoeba文番号 13897316
ここって、いつも寒いね。
英語の訳
- It's always cold in here.
出典: Tatoeba文番号 13894343