使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,961件25件表示
手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Could you please help me?
- Will you help me?
- Could you help me, please?
出典: Tatoeba文番号 148498
重荷で机がまた軋んだ。
英語の訳
- The loaded desk groaned again.
出典: Tatoeba文番号 147976
冗談のつもりでいった。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146113
食物をよくかみなさい。
英語の訳
- Chew your food well.
出典: Tatoeba文番号 145777
寝室で物音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a noise in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 145637
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
進子はとても親切です。
英語の訳
- Shinko is kindness itself.
出典: Tatoeba文番号 144710
人は普通名声を求める。
英語の訳
- People usually go after fame.
出典: Tatoeba文番号 144437
人生に事故はつきもの。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144017
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
遂に彼は目的を達した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
出典: Tatoeba文番号 143602
清潔は敬神に最も近い。
英語の訳
- Cleanliness is next to godliness.
出典: Tatoeba文番号 142865
雪が何日も降り続いた。
英語の訳
- It snowed for days on end.
出典: Tatoeba文番号 142032
雪が深くつもっていた。
英語の訳
- The snow lay deep.
出典: Tatoeba文番号 142021
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
太陽は月よりも明るい。
英語の訳
- The sun is brighter than the moon.
出典: Tatoeba文番号 138112
大金を持つと怖くなる。
英語の訳
- If you have a lot of money, you will become afraid.
出典: Tatoeba文番号 137573
探偵小説はおもしろい。
英語の訳
- Detective stories are amusing.
出典: Tatoeba文番号 127375
地道な者はいつか勝つ。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126846
鳥が穀物をついばんだ。
英語の訳
- The birds pecked grains.
出典: Tatoeba文番号 125826
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
特別価格の見積りです。
英語の訳
- We have quoted special prices.
出典: Tatoeba文番号 123444
読書でとても疲れたよ。
英語の訳
- I am very tired with reading.
出典: Tatoeba文番号 123395
突然、空が曇ってきた。
英語の訳
- All of a sudden, it became cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123352
二人とも同時に着いた。
英語の訳
- Both of them arrived at the same moment.
出典: Tatoeba文番号 123121