使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もつを含む例文一覧
もつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全14,961件25件表示
人間は罪深い者です。
英語の訳
- Man is sinful.
出典: Tatoeba文番号 3605316
子ども扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- I'm not a kid.
出典: Tatoeba文番号 3496678
くだらない質問だな。
英語の訳
- That's a stupid question.
- That's a dumb question.
出典: Tatoeba文番号 3480954
パソコン使ってもいい？
英語の訳
- Can I use your computer?
- May I use the computer?
出典: Tatoeba文番号 3455735
食べ物を粗末にするな！
英語の訳
- Don't waste food!
出典: Tatoeba文番号 3416203
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
いつでも来ていいよ。
英語の訳
- Come anytime you like.
出典: Tatoeba文番号 2992032
他に質問はありますか？
英語の訳
- Do you have any further questions?
- Do you have any other questions?
- Do you have any more questions?
出典: Tatoeba文番号 2750250
トム連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739755
彼女、いくつだと思う？
英語の訳
- Can you guess her age?
- How old do you think she is?
出典: Tatoeba文番号 2572376
甘いものは別腹なの。
英語の訳
- I always have room for dessert.
出典: Tatoeba文番号 2318627
いつもそばにいるよ。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263370
彼はいつでも明るい。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233559
彼はいつも朗らかだ。
英語の訳
- He is always cheerful.
出典: Tatoeba文番号 2233177
もっと人手が必要だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 2217471
彼はとても親切です。
英語の訳
- He is very kind.
出典: Tatoeba文番号 2172509
やってみるつもりだ。
英語の訳
- I'm going to try.
- I intend to try.
出典: Tatoeba文番号 2095097
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
愛に嫉妬はつきもの。
英語の訳
- There's no love without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 1614248
ナンパするつもりか。
英語の訳
- Are you going to pick up women?
出典: Tatoeba文番号 1483640
この本はとても厚い。
英語の訳
- This book is very thick.
出典: Tatoeba文番号 1278238
私は木の建物を造る。
英語の訳
- I will construct a wooden building.
出典: Tatoeba文番号 1213060
もう月が出ているよ。
英語の訳
- The moon is already out.
出典: Tatoeba文番号 1204065
トムは円形脱毛症だ。
英語の訳
- Tom has a bald spot.
出典: Tatoeba文番号 1177631
なんちゅう重い机だよ！
英語の訳
- What a heavy desk this is!
出典: Tatoeba文番号 1136056