使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,759件25件表示
私は森で道に迷った。
英語の訳
- I lost my way in the woods.
- I got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 155702
彼は森で道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103741
彼は森の中で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103738
思ったより簡単だった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146493
変わりたいって思った。
英語の訳
- I thought I wanted a change.
- I thought I wanted to change.
出典: Tatoeba文番号 10915077
ご飯を作ったりもするの？
英語の訳
- You cook too?
- Do you cook, too?
- Do you also cook?
出典: Tatoeba文番号 10739315
二人ってもうキスしたの？
英語の訳
- Have you kissed yet?
- Have you two kissed yet?
出典: Tatoeba文番号 9192469
人気者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be popular.
出典: Tatoeba文番号 8074928
もっと詳しく知りたい。
英語の訳
- I want details.
出典: Tatoeba文番号 3552057
私の魅力って何だと思う？
英語の訳
- What do you find attractive about me?
出典: Tatoeba文番号 3337873
もっと幸せになりたい。
英語の訳
- I want to be happier.
出典: Tatoeba文番号 2758982
彼女は旅行から戻った。
英語の訳
- She returned from a trip.
出典: Tatoeba文番号 1059903
その時森は静かだった。
英語の訳
- The forest was silent then.
出典: Tatoeba文番号 209708
王子は森で道に迷った。
英語の訳
- The prince was lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 188478
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
思ったよりもやさしい。
英語の訳
- It is easier than I thought.
出典: Tatoeba文番号 168270
冗談のつもりでいった。
英語の訳
- I said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 146113
食べ物はたっぷりある。
英語の訳
- There is plenty of food.
- There's plenty of food.
出典: Tatoeba文番号 145898
森では鳥が歌っていた。
英語の訳
- Birds were singing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145094
森はとても静かだった。
英語の訳
- The forest was very still.
出典: Tatoeba文番号 145074
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
彼は森へ狩りに行った。
英語の訳
- He went hunting in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103736
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067
彼らは森を歩き回った。
英語の訳
- They roamed about the forest.
出典: Tatoeba文番号 96782
暴風雨には雷が伴った。
英語の訳
- The storm was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 82502