使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3,759件25件表示
例文 25 件もったり
1 / 151次の25件
思った通りだ。
英語の訳
- I thought as much.
- I guessed right.
- Just as I thought.
出典: Tatoeba文番号 168271
物足りなかった。
英語の訳
- I didn't eat enough.
出典: Tatoeba文番号 12441016
旅行、面白かった？
英語の訳
- Was the trip interesting?
出典: Tatoeba文番号 10985078
私もびっくりよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
出典: Tatoeba文番号 10906718
子守唄を歌って。
英語の訳
- Sing me a lullaby.
出典: Tatoeba文番号 9314874
無料だと思った。
英語の訳
- I assumed it was free.
- I assumed that it was free.
出典: Tatoeba文番号 1683195
彼は森で迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103742
見積もりはもらった？
英語の訳
- Did you get an estimate?
- Were you given an estimate?
- Did you receive an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983997
思った通りだった。
英語の訳
- It was just as I thought.
- It was just as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11294897
全く問題ありません！
英語の訳
- No problem at all!
出典: Tatoeba文番号 409244
豪雨は雷を伴った。
英語の訳
- The heavy rain was accompanied with thunder.
出典: Tatoeba文番号 173125
昨日は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170020
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
もっと知りたいですか？
英語の訳
- Do you want to know more?
- Would you like to know more?
出典: Tatoeba文番号 11310722
僕もびっくりしたよ。
英語の訳
- I was surprised, too.
- I was surprised as well.
出典: Tatoeba文番号 10906708
いったい何様のつもり？
英語の訳
- Who do you think you are?
- Who in the world do you think you are?
出典: Tatoeba文番号 10844830
二人とも知ってるよ。
英語の訳
- I know both persons.
出典: Tatoeba文番号 10619229
冗談のつもりだった。
英語の訳
- I meant it as a joke.
- I meant that as a joke.
出典: Tatoeba文番号 10614538
２人とも大体終わった？
英語の訳
- Are you two about finished?
出典: Tatoeba文番号 8755571
二人とも、よくやった！
英語の訳
- You both did well.
出典: Tatoeba文番号 3360112
思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
- It was cheaper than I thought it would be.
- It was cheaper than I had thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 369370
１０分したら戻ります。
英語の訳
- I'll be back in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 236001
その夜は曇りだった。
英語の訳
- It was cloudy that night.
出典: Tatoeba文番号 206344
空はすっかり曇った。
英語の訳
- The sky clouded over.
出典: Tatoeba文番号 179430
桜花が盛りであった。
英語の訳
- The cherry blossoms were at their best.
出典: Tatoeba文番号 169567
もったりの語句ページに戻る
1 / 151次の25件