使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もったりを含む例文一覧
もったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,759件25件表示
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
昨日自転車を修理してもらったの。
英語の訳
- I had my bicycle fixed yesterday.
- I had my bicycle repaired yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10300251
彼女は森の中を通るのが怖かった。
英語の訳
- She was afraid to pass through the woods.
出典: Tatoeba文番号 10126641
君に当たるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to take it out on you.
出典: Tatoeba文番号 9977355
２人ともオーストラリア出身だよ。
英語の訳
- They are both from Australia.
出典: Tatoeba文番号 9926761
手紙を書くつもりだっただけだよ。
英語の訳
- I was just going to write a letter.
出典: Tatoeba文番号 9709255
怒らせるつもりはなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't mean to offend you.
出典: Tatoeba文番号 9641272
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
そういうつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean that.
出典: Tatoeba文番号 9132037
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
英語の訳
- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.
出典: Tatoeba文番号 9065889
もしかして彼の名前知ってたりする？
英語の訳
- Do you happen to know his name?
出典: Tatoeba文番号 9046234
これについてもっと知りたいです。
英語の訳
- I want to know more about this.
- I want to learn more about this.
- I'd like to know more about this.
出典: Tatoeba文番号 8886037
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
ふたりともトムを知っていますか。
英語の訳
- Do both of you know Tom?
- Do you both know Tom?
出典: Tatoeba文番号 3957463
今日は泣かないつもりだったのに。
英語の訳
- I tried not to cry today.
出典: Tatoeba文番号 3718415
俺たちが思ってた通りになったな。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459065
トムが元彼とより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3231215
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
二人のこどもが塀に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2998715
きっと別のやり方もあるはずだよ。
英語の訳
- There has to be another way to do this.
出典: Tatoeba文番号 2746980
もっと人にやさしい人になりたい。
英語の訳
- I want to become a kinder person.
出典: Tatoeba文番号 2660422
トムは私よりもずっと速く走れる。
英語の訳
- Tom can run much faster than I can.
出典: Tatoeba文番号 2615748
トムとメアリーは二人とも笑った。
英語の訳
- Tom and Mary both laughed.
出典: Tatoeba文番号 2615607