使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっさいを含む例文一覧
もっさいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,708件25件表示
そこには札束がいくつも入っていた。
英語の訳
- There were bundles and bundles of cash.
出典: Tatoeba文番号 213679
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 211013
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648
その問題はやさしいことがわかった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- I found that the problem was easy.
出典: Tatoeba文番号 206448
それに優ることを思い付かなかった。
英語の訳
- I couldn't think of anything better than that.
出典: Tatoeba文番号 205625
それを逆さまに持ってはいけません。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 204609
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
誰も彼が町を去った理由を知らない。
英語の訳
- Nobody knows why he left the town.
出典: Tatoeba文番号 203107
誰も彼より先を走る者はいなかった。
英語の訳
- No one ran ahead of him.
出典: Tatoeba文番号 203104
タンスで探していた物が見つかった。
英語の訳
- I found what I was looking for in the drawers.
出典: Tatoeba文番号 203083
チョークを１本持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202879
チョークを二本持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me two pieces of chalk.
出典: Tatoeba文番号 202875
どうか紙を１枚持ってきてください。
英語の訳
- Bring me a sheet of paper, please.
出典: Tatoeba文番号 201627
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
どれでも好きな本を１冊選びなさい。
英語の訳
- Choose any one book you like.
- Choose any one of these books that you like.
出典: Tatoeba文番号 199638
なにをやるにも一生懸命やりなさい。
英語の訳
- In doing anything, you must do your best.
出典: Tatoeba文番号 199093
もうちょっとゆっくり言って下さい。
英語の訳
- Could you please speak a little bit more slowly?
出典: Tatoeba文番号 194392
もうちょっと先までいってください。
英語の訳
- Please go a little further.
出典: Tatoeba文番号 194388
もっと簡単な言葉で説明して下さい。
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 193293
もっと正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
英語の訳
- The sound of an awful scream made him shudder.
出典: Tatoeba文番号 193180
わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 191986
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186797
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029