使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全12,270件25件表示
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
英語の訳
- She failed and felt humiliated.
出典: Tatoeba文番号 88928
彼女は手荷物を２個持っていった。
英語の訳
- She took two pieces of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88825
彼女は食べ物を買いに出ていった。
英語の訳
- She went out to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 88608
彼女は新しい服を作ってもらった。
英語の訳
- She had a new dress made.
出典: Tatoeba文番号 88554
彼女は生物学の学位を持っている。
英語の訳
- She has a degree in biology.
出典: Tatoeba文番号 88342
彼女は昔気取っていたものだった。
英語の訳
- She used to give herself airs.
出典: Tatoeba文番号 88313
彼女は大酒のみの夫を持っている。
英語の訳
- She has a drunken husband.
出典: Tatoeba文番号 88018
彼女は怒りで気も狂うほどだった。
英語の訳
- She was mad with anger.
出典: Tatoeba文番号 87737
彼女は彼の２倍の本を持っている。
英語の訳
- She has twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 87370
彼女は彼の二倍も本を持っている。
英語の訳
- She has as many books again as he.
出典: Tatoeba文番号 87273
彼女は彼らはよい友達だといった。
英語の訳
- She said that they were good friends of hers.
出典: Tatoeba文番号 87231
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
彼女は編み物に夢中になっている。
英語の訳
- She is absorbed in knitting.
- She is really into knitting.
出典: Tatoeba文番号 86807
彼女以外は誰も欠席してなかった。
英語の訳
- No one was absent except her.
出典: Tatoeba文番号 86077
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
部屋にはほとんど誰もいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84225
物はすべて一括して買うとやすい。
英語の訳
- You can get anything less expensive in bulk.
出典: Tatoeba文番号 83832
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83262
母は若いとき、とても美しかった。
英語の訳
- When my mother was young, she was very beautiful.
- In her youth, my mother was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 82922
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
英語の訳
- Barking dogs seldom bite.
出典: Tatoeba文番号 82465
北海道がいつも寒いわけではない。
英語の訳
- It is not always cold in Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 82454
僕をかもだと思っているんだろう。
英語の訳
- You take me for a sucker, don't you?
出典: Tatoeba文番号 81699
娘を学校に行かせてもいいですか。
英語の訳
- Can my daughter go to school?
出典: Tatoeba文番号 80824
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
英語の訳
- The suspect wanted to avoid being arrested.
出典: Tatoeba文番号 78897
用心に傘を持っていった方がいい。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 78853