使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全12,270件25件表示
嵐にもかかわらず彼は出ていった。
英語の訳
- In spite of the storm, he went out.
- He went out in spite of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78453
理恵は間違った考えを持っている。
英語の訳
- Rie has erroneous ideas.
出典: Tatoeba文番号 78379
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
旅行小切手で払ってもいいですか。
英語の訳
- May I pay with a travelers' check?
出典: Tatoeba文番号 78134
列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 77555
どいつもこいつもばかばっかりだ。
英語の訳
- I'm surrounded by fuckwits!
出典: Tatoeba文番号 75188
結局は誰でも自分で学ぶしかない。
英語の訳
- Everyone must learn on their own in the end.
出典: Tatoeba文番号 75139
パリは世界で最も美しい街である。
英語の訳
- Paris is the most beautiful city in the world.
出典: Tatoeba文番号 5032
誰も私のことを分かってくれない。
英語の訳
- Nobody understands me.
出典: Tatoeba文番号 4898
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
もっと、優しい言い方はないのかしら？
英語の訳
- Isn't there a more gentle way of saying this?
出典: Tatoeba文番号 12587548
その手紙はトムが書いたものだった。
英語の訳
- The letter was written by Tom.
出典: Tatoeba文番号 12484468
ヤニーは命をかけてサクラを守った。
英語の訳
- Yanni risked his life to save Skura.
出典: Tatoeba文番号 12211394
もっと家族と一緒に過ごしたいんだ。
英語の訳
- I'd like to spend some more time with my family.
出典: Tatoeba文番号 12072653
あいつ、蝶々を20匹も捕まえてたよ。
英語の訳
- He caught 20 butterflies.
出典: Tatoeba文番号 12039719
そこにいるとは、思いもしなかった。
英語の訳
- I had no idea you were there.
出典: Tatoeba文番号 12024151
今日は、2回も買い物に行ったのよ。
英語の訳
- I went shopping twice today.
- I went shopping two times today.
- Today, I went shopping twice.
出典: Tatoeba文番号 12022584
子供向けの話だとばかり思っていた。
英語の訳
- I thought it was just a story for children.
- I thought this was just a story for children.
出典: Tatoeba文番号 12014385
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
お水を1杯、持って来てもらえますか？
英語の訳
- Could you bring me a cup of water?
- Could you please bring me a glass of water?
- Can you bring me a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 11875913
トムはもっと金が欲しいとせがんだ。
英語の訳
- Tom asked for more money.
出典: Tatoeba文番号 11753130
トムが買った車はひどいものだった。
英語の訳
- The car Tom bought was a lemon.
- The car that Tom bought was a lemon.
出典: Tatoeba文番号 11692646
もっとあったかい場所に住みたいな。
英語の訳
- I'd like to live in a warmer climate.
出典: Tatoeba文番号 11683363
いつも同じことばっかりやってるね。
英語の訳
- You always do the same thing.
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11648602
料理がもっと上手にならないかなぁ。
英語の訳
- I wish I could cook better.
- I wish I was better at cooking.
- I wonder if I can get better at cooking.
出典: Tatoeba文番号 11571560