使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全12,270件25件表示
彼は密かに遊びたいと思っている。
英語の訳
- He has a secret desire to play.
出典: Tatoeba文番号 99747
彼は命をかけてその子供を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 99637
彼は明敏な問題意識をもっている。
英語の訳
- He has a keen awareness of the problem.
出典: Tatoeba文番号 99567
彼は問題を調査するといっている。
英語の訳
- He says he will inquire into the matter.
出典: Tatoeba文番号 99483
彼は野生に戻りたいと思っている。
英語の訳
- He wants to go back to the wild.
出典: Tatoeba文番号 99416
彼は勇敢にも一人でそこへ行った。
英語の訳
- He was brave enough to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 99346
彼は友達を作るコツを知っている。
英語の訳
- He knows the art of making friends.
出典: Tatoeba文番号 99279
彼は養うべき大家族を持っている。
英語の訳
- He has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 99172
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
英語の訳
- The warmth of their welcome made me happy.
出典: Tatoeba文番号 98557
彼らは、猛烈にいがみあっている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 98309
彼らはいつもいがみ合っています。
英語の訳
- They are always at each other's throats.
出典: Tatoeba文番号 98203
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼らは共通した物をもっていない。
英語の訳
- They have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 97335
彼らは金持ちになりたがっている。
英語の訳
- They want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 97308
彼らは元々あった文明を破壊した。
英語の訳
- They destroyed the native civilization.
出典: Tatoeba文番号 97238
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280
彼らは怖くて一歩も動けなかった。
英語の訳
- They were so frightened that they couldn't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 96214
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
英語の訳
- Her anecdotes amuse us all.
出典: Tatoeba文番号 94629
彼女の援助無しでもやっていける。
英語の訳
- I can dispense with her help.
出典: Tatoeba文番号 94620
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
英語の訳
- Her behavior was a departure from the normal.
- Her behaviour was out of the ordinary.
出典: Tatoeba文番号 94412
彼女は１００ｍの世界記録を持っている。
英語の訳
- She holds the world record for the hundred meters.
出典: Tatoeba文番号 93661
彼女はあけっぴろげにものを言う。
英語の訳
- She is frank in speech.
- She speaks frankly.
出典: Tatoeba文番号 93465
彼女はあまりお金はもっていない。
英語の訳
- She does not have much money.
出典: Tatoeba文番号 93414