使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もっかいを含む例文一覧
もっかいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全12,270件25件表示
彼は私が最も話をしたくない人だ。
英語の訳
- He is the last man that I want to talk with.
出典: Tatoeba文番号 106400
彼は私が思ったのとは違っていた。
英語の訳
- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.
出典: Tatoeba文番号 106398
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は私たちに一言も言わなかった。
英語の訳
- He did not say a word to us.
出典: Tatoeba文番号 106332
彼は私と同じカメラを持っている。
英語の訳
- He has the same camera as I have.
出典: Tatoeba文番号 106256
彼は私の一倍半の本を持っている。
英語の訳
- He has half again as many books as I.
- He has half again as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 105905
彼は私の提案に目もくれなかった。
英語の訳
- He wouldn't look at my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105727
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は自分専用の電話を持っている。
英語の訳
- He has a telephone to himself.
出典: Tatoeba文番号 104788
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
英語の訳
- He is a good swimmer and also plays tennis well.
出典: Tatoeba文番号 103492
彼は政治的な野心を持っていない。
英語の訳
- He has no political ambition.
出典: Tatoeba文番号 103329
彼は全然私にものを言わなかった。
英語の訳
- He didn't speak to me at all.
出典: Tatoeba文番号 102917
彼は早く帰ってもいい許可を得た。
英語の訳
- He was granted permission to go home early.
出典: Tatoeba文番号 102872
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
英語の訳
- He is said to have been the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102650
彼は退役軍人ではないかと思った。
英語の訳
- I guessed that he was an ex-serviceman.
出典: Tatoeba文番号 102505
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼は誰に対してもあけっぴろげだ。
英語の訳
- He is free and open with everybody.
出典: Tatoeba文番号 102287
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は天才と言っても過言ではない。
英語の訳
- It is not too much to say that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 101927
彼は彼女の娘をかわいいと思った。
英語の訳
- He held her daughter dear.
出典: Tatoeba文番号 100858
彼は必要以上もお金を持っている。
英語の訳
- He has more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 100624
彼は病気で家に引きこもっている。
英語の訳
- He is confined to his house by illness.
出典: Tatoeba文番号 100582
彼は病気など平気だと思っている。
英語の訳
- He thinks nothing of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100571
彼は富の追求だけに興味を持った。
英語の訳
- He was interested in only the pursuit of wealth.
出典: Tatoeba文番号 100435
彼は本をたくさん持っていますか。
英語の訳
- Does he have many books?
出典: Tatoeba文番号 99917