使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全12,976件25件表示
君は間違っていると思う。
英語の訳
- I think that you're wrong.
- I think you're wrong.
- I think you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 177378
軍隊はその地歩を保った。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 176666
結果は一目瞭然であった。
英語の訳
- The result was clear at a glance.
出典: Tatoeba文番号 175865
健康ほど貴重な物はない。
英語の訳
- Nothing is so precious as health.
出典: Tatoeba文番号 175463
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
故国を一目みたいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land!
出典: Tatoeba文番号 174518
紅茶がもう１杯欲しいな。
英語の訳
- I want another cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 173506
黒雲が空一面に広がった。
英語の訳
- Black clouds spread over the sky.
出典: Tatoeba文番号 172984
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今日はちっとも風がない。
英語の訳
- There is not the least wind today.
出典: Tatoeba文番号 171757
今日は気持ちの良い日だ。
英語の訳
- It is a pleasant day today.
出典: Tatoeba文番号 171659
子供がベッドから落ちた。
英語の訳
- The boy fell off the bed.
- The child fell out of bed.
出典: Tatoeba文番号 168835
子供たちよ大志をいだけ。
英語の訳
- Be ambitious, children.
出典: Tatoeba文番号 168703
子供はおとなの父である。
英語の訳
- The child is father of the man.
出典: Tatoeba文番号 168586
子供は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- The child tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 168546
子供達は庭で遊んでいる。
英語の訳
- The children are at play in the garden.
出典: Tatoeba文番号 168416
私たちは何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours and hours.
出典: Tatoeba文番号 166030
私たちは森を歩き回った。
英語の訳
- We went about in the woods.
出典: Tatoeba文番号 165592
私たちは目でものを見る。
英語の訳
- We see with our eyes.
出典: Tatoeba文番号 165076
私には中古車も買えない。
英語の訳
- I can't even afford to buy a used car.
出典: Tatoeba文番号 164554
私は、安土桃山城が好き。
英語の訳
- I like Azuchimomoyama Castle.
出典: Tatoeba文番号 162302
私はここで妹を待ちます。
英語の訳
- I will wait for my sister here.
出典: Tatoeba文番号 161058
私はどうも調子が出ない。
英語の訳
- I feel below par.
出典: Tatoeba文番号 159336
私はどちらでも結構です。
英語の訳
- Either way's fine with me.
出典: Tatoeba文番号 159302
私はどちらでも構わない。
英語の訳
- It's all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 159301