使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全12,976件25件表示
ついに友達に追いついた。
英語の訳
- At last, I caught up with my friends.
- I finally caught up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 202605
どちらが私のものですか。
英語の訳
- Which is mine?
- Which one of these is mine?
出典: Tatoeba文番号 200800
どちらの少年も知らない。
英語の訳
- I don't know either boy.
出典: Tatoeba文番号 200755
どちらの日でも結構です。
英語の訳
- Either day is OK.
出典: Tatoeba文番号 200732
どの本も読む価値はない。
英語の訳
- No book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 200254
トムと私はよい友達です。
英語の訳
- Tom and I are good friends.
- I'm good friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200173
ねぇもう感じちゃったよ。
英語の訳
- I feel it now.
出典: Tatoeba文番号 198636
マイクとケンは友達です。
英語の訳
- Mike and Ken are friends.
出典: Tatoeba文番号 195789
もう、嫌んなっちゃった。
英語の訳
- I'm tired of it.
出典: Tatoeba文番号 194568
もう１度やってみなさい。
英語の訳
- Try it once again.
- Try again.
- Try it once more.
出典: Tatoeba文番号 194550
もう５日間待ちましょう。
英語の訳
- I will give you five days' grace.
出典: Tatoeba文番号 194519
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
もう一度やってみなさい。
英語の訳
- Do it a second time.
- Try doing it once more.
出典: Tatoeba文番号 194325
もう一度チャンスをくれ。
英語の訳
- Give me a second chance.
- Give me another chance.
- Give me one more chance.
出典: Tatoeba文番号 194317
もう一度やってください。
英語の訳
- Please do that again.
出典: Tatoeba文番号 194313
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もう一日延泊できますか。
英語の訳
- I'd like to stay another night if I can.
- Can I extend my stay for another day?
- Can I extend my stay for one more day?
出典: Tatoeba文番号 194279
もう一杯お茶をください。
英語の訳
- Give me another cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 194276
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
もう私たちが帰る時間だ。
英語の訳
- It's time for us to go home.
出典: Tatoeba文番号 194188
もう昼食はすみましたか。
英語の訳
- Have you eaten your lunch yet?
- Have you had lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194023
もう昼食はとりましたか。
英語の訳
- Have you already had lunch?
出典: Tatoeba文番号 194022
もう昼食を食べましたか。
英語の訳
- Have you eaten lunch yet?
- Have you already eaten lunch?
- Have you had lunch yet?
出典: Tatoeba文番号 194021
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172