使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全12,976件25件表示
人生楽しんだもん勝ちよ。
英語の訳
- A person who enjoys life succeeds.
出典: Tatoeba文番号 10459619
誰のバッグが一番重いかな？
英語の訳
- Whose bag is the heaviest?
出典: Tatoeba文番号 10263700
ヤニーは癇癪持ちだった。
英語の訳
- Yanni had an explosive temper.
出典: Tatoeba文番号 10193337
明日、友達が来るんだよ。
英語の訳
- A friend's coming over tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165191
もう、昼食の時間になる。
英語の訳
- It'll soon be lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 10142800
トムはメアリーの友達よ。
英語の訳
- Tom is Mary's friend.
出典: Tatoeba文番号 10098111
トムが間違ってると思う。
英語の訳
- I think Tom is mistaken.
- I think Tom is wrong.
- I think that Tom is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 10083746
待合室には誰もいないわ。
英語の訳
- The waiting room is empty.
出典: Tatoeba文番号 10066789
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
一日に何度も手を洗うよ。
英語の訳
- I wash my hands many times a day.
出典: Tatoeba文番号 9966185
友達なら助け合わなきゃ。
英語の訳
- Friends should help one another.
出典: Tatoeba文番号 9946637
もちろん、一緒に行くよ。
英語の訳
- Of course we'll go with you.
- Of course, I'll go with you.
出典: Tatoeba文番号 9795385
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
友達に手伝ってもらいな。
英語の訳
- Get your friend to help you.
出典: Tatoeba文番号 9751993
もう一度見せてください。
英語の訳
- Please show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 9725102
私にはちっともわからん。
英語の訳
- It's beyond me.
出典: Tatoeba文番号 9703393
お金持ちになりたいです。
英語の訳
- I want to become rich.
- I want to become a rich person.
出典: Tatoeba文番号 9702631
君が唯一の友達なんだよ。
英語の訳
- You're my only friend.
出典: Tatoeba文番号 9681525
銃の許可書はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a permit for a gun?
出典: Tatoeba文番号 9678947
友達に電話してたんです。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 9619787
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
トムと友達になりたいな。
英語の訳
- I'd like to be friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9432021
君と友だちになりたいな。
英語の訳
- I want to be your friend.
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343031
これはとても小さいです。
英語の訳
- This is very small.
出典: Tatoeba文番号 9171265