使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全12,976件25件表示
答えはいつも近くにある。
英語の訳
- The answer is always nearby.
出典: Tatoeba文番号 11027708
ちょっと面白いから許す。
英語の訳
- It's kind of funny, so I will forgive you.
出典: Tatoeba文番号 11023150
街が変われば人も変わる。
英語の訳
- If a town changes, people will change too.
- When a town changes, people will change too.
出典: Tatoeba文番号 11022954
友達がいれば楽しいかな。
英語の訳
- I wonder if having friends is fun.
- I wonder if having friends is enjoyable.
出典: Tatoeba文番号 11007586
私たちは何もしたくない。
英語の訳
- We don't want to do anything.
出典: Tatoeba文番号 10917245
私は左手で箸を持ちます。
英語の訳
- I hold chopsticks in my left hand.
出典: Tatoeba文番号 10903681
友達には誠実でいなさい。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 10863028
もう５分お待ちください。
英語の訳
- Please wait for five more minutes.
- Please wait five more minutes.
出典: Tatoeba文番号 10802400
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
もうちょっと近くに来て。
英語の訳
- Come a little closer.
出典: Tatoeba文番号 10742648
もう一度、やってみるよ。
英語の訳
- I'm going to try again.
出典: Tatoeba文番号 10728204
友達から手紙が来たんだ。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 10723736
毎日、森を歩いてるんだ。
英語の訳
- I walk in the forest every day.
出典: Tatoeba文番号 10716306
僕には友達がいないんだ。
英語の訳
- I don't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10698940
もうケーキ食べちゃったの？
英語の訳
- You've already eaten the cake?
出典: Tatoeba文番号 10690397
いつも遅刻しちゃうのよ。
英語の訳
- Unfortunately, I'm always late.
出典: Tatoeba文番号 10682610
僕にも牛乳、ちょうだい。
英語の訳
- Give me some milk, too.
出典: Tatoeba文番号 10630197
友達として言ってるんだ。
英語の訳
- I'm speaking to you as a friend.
- I'm saying this to you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 10628778
何も考えずにしちゃった。
英語の訳
- I did it without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616313
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
仕事中なんだと思ってた。
英語の訳
- I thought you were working.
- I thought you were at work.
- I thought that you were at work.
出典: Tatoeba文番号 10614517
お友達を連れてきてもいい？
英語の訳
- Can I bring my friends?
- May I bring my friends?
出典: Tatoeba文番号 10609106
友達と遊びに行きたいな。
英語の訳
- I want to go play with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10593102
自分のIDは、お持ちですか？
英語の訳
- Do you have your ID?
出典: Tatoeba文番号 10502092
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442