使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,975件25件表示
もちろんです。
英語の訳
- Of course.
- Of course!
出典: Tatoeba文番号 787193
彼は金持ちだ。
英語の訳
- He has a lot of money.
- He is rich.
出典: Tatoeba文番号 480598
ご注目下さい。
英語の訳
- Please give me your attention.
出典: Tatoeba文番号 217056
もう１０時近い。
英語の訳
- It is almost ten o'clock.
- It's almost ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 194562
もうちょっと。
英語の訳
- Almost.
- A little more.
出典: Tatoeba文番号 194395
何事にも中庸。
英語の訳
- Moderation in all things.
出典: Tatoeba文番号 187483
偽物にご注意。
英語の訳
- Beware of imitations.
出典: Tatoeba文番号 182938
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
子供たちは元気？
英語の訳
- How are the kids?
出典: Tatoeba文番号 168732
持ち帰ります。
英語の訳
- I'll take it home with me.
出典: Tatoeba文番号 150723
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
彼は口が重い。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107429
彼は無一文だ。
英語の訳
- He is as poor as a rat.
出典: Tatoeba文番号 99723
お茶は持ってきた？
英語の訳
- Have you brought the tea?
- Did you bring tea?
出典: Tatoeba文番号 13569015
沈黙は苦手でね。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957103
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
友達の友達です。
英語の訳
- She's a friend of a friend.
出典: Tatoeba文番号 12143100
何か注文しよう。
英語の訳
- Let's order something to eat.
- Let's order something.
出典: Tatoeba文番号 11883177
もう一度見せて。
英語の訳
- Show it again.
- Let me see it again.
- Show it to me again.
出典: Tatoeba文番号 11792739
お茶でも飲もうか？
英語の訳
- Shall we have some tea?
出典: Tatoeba文番号 11582986
閉門は８時です。
英語の訳
- The gate is closed at eight.
出典: Tatoeba文番号 11181168
漏らしちゃった。
英語の訳
- I peed myself.
出典: Tatoeba文番号 11160404
トムの友達です。
英語の訳
- I'm a friend of Tom's.
- I'm Tom's friend.
出典: Tatoeba文番号 11071196
気持ちは分かる。
英語の訳
- I understand how you feel.
- I know how you feel.
- I understand the feeling.
出典: Tatoeba文番号 10913712