使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全12,976件25件表示
いつも緊張しています。
英語の訳
- I'm always under pressure.
- I always feel tense.
出典: Tatoeba文番号 228725
お茶をもう一杯いかが。
英語の訳
- Would you like another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226858
お茶をもう少し下さい。
英語の訳
- Give me some more tea.
- A little more tea, please.
出典: Tatoeba文番号 226855
来た道を戻りましょう。
英語の訳
- Let's go back the way we came.
出典: Tatoeba文番号 226051
ここは駐車してもよい。
英語の訳
- They allow parking here.
出典: Tatoeba文番号 224288
このお茶はとても熱い。
英語の訳
- This tea is very hot.
出典: Tatoeba文番号 223931
この生地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220908
この布地は長持ちする。
英語の訳
- This cloth wears well.
出典: Tatoeba文番号 220070
この本はとても小さい。
英語の訳
- This book is very small.
出典: Tatoeba文番号 219692
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
これは持ち込めません。
英語の訳
- You can't bring this in.
- You can't go in with this.
- You can't come in with this.
出典: Tatoeba文番号 218287
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
しばしの沈黙があった。
英語の訳
- There was a silence.
出典: Tatoeba文番号 216140
すみません。もう一度。
英語の訳
- Sorry? Pardon?
出典: Tatoeba文番号 214182
もう一度お願いします。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Pardon me?
- Could you repeat that?
出典: Tatoeba文番号 214165
その子供たちは快活だ。
英語の訳
- Those children are cheerful.
出典: Tatoeba文番号 210157
その問題は審議中です。
英語の訳
- That question is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206408
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
だれも火に近づけるな。
英語の訳
- Don't let anyone come near the fire.
- Don't let anyone near the fire.
出典: Tatoeba文番号 203120
ちっとも構いませんよ。
英語の訳
- I don't care.
- It doesn't matter to me one bit.
出典: Tatoeba文番号 202986
でも１１時半近くですよ。
英語の訳
- But it's almost half past eleven.
出典: Tatoeba文番号 202103
どうも、川口太郎です。
英語の訳
- Hi, I'm Taro Kawaguchi.
出典: Tatoeba文番号 201199
どっちでも構いません。
英語の訳
- It doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 200691
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
もう１度お願いします。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 194552