使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もちを含む例文一覧
もちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全12,976件25件表示
彼はとてもけちだ。
英語の訳
- He is very stingy with his money.
- He's very stingy.
出典: Tatoeba文番号 111626
彼は気持ちが若い。
英語の訳
- He is young at heart.
出典: Tatoeba文番号 108565
彼は金持ちらしい。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 108153
彼は私の友達です。
英語の訳
- He is my friend.
- He's my friend.
出典: Tatoeba文番号 105678
彼は目下療養中だ。
英語の訳
- He's under treatment.
出典: Tatoeba文番号 99497
彼女は金持ちです。
英語の訳
- She is a wealthy woman.
- She's rich.
出典: Tatoeba文番号 90398
命は誰でも惜しい。
英語の訳
- Life is dear to everybody.
出典: Tatoeba文番号 80750
盲腸のようですね。
英語の訳
- I believe you have appendicitis.
- It appears that you have appendicitis.
出典: Tatoeba文番号 80158
友達が今晩来ます。
英語の訳
- A friend of mine is coming this evening.
出典: Tatoeba文番号 79326
友達は留守だった。
英語の訳
- The friend was absent.
出典: Tatoeba文番号 79294
拾った者が持ち主。
英語の訳
- Finders keepers.
出典: Tatoeba文番号 76034
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
沈黙は同意を表す。
英語の訳
- Silence gives consent.
出典: Tatoeba文番号 5169
これ、僕の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228483
これ、俺の友だちだ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228482
これは私の友達です。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228479
沈黙は好きじゃない。
英語の訳
- I don't like silence.
出典: Tatoeba文番号 12957102
ベッドが気持ちいい。
英語の訳
- The bed is comfortable.
出典: Tatoeba文番号 12703172
友達の言う通りだよ。
英語の訳
- Your friend is correct.
- Your friend is right.
出典: Tatoeba文番号 12701012
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
おもちゃじゃないのよ！
英語の訳
- This is not a toy!
出典: Tatoeba文番号 12396789
子供たちだけだった。
英語の訳
- The kids were alone.
出典: Tatoeba文番号 12296529
もう待ちくたびれた。
英語の訳
- I'm tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 12280983
友達と飲んでまーす。
英語の訳
- I'm drinking with a few friends.
- I'm drinking with friends.
- I'm drinking with my friends.
出典: Tatoeba文番号 12068000
糸がもつれちゃった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883170