使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,588件25件表示
トムだったらやってくれるかも。
英語の訳
- Tom could do that for us.
出典: Tatoeba文番号 9323500
私に話す気あるの？それともないの？
英語の訳
- Are you going to tell me or not?
出典: Tatoeba文番号 8828086
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
彼はいつもここで朝食を食べる。
英語の訳
- He always eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 4865233
彼は質問をするために挙手した。
英語の訳
- He raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 1795069
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
これをやるのは簡単だと思った。
英語の訳
- I thought doing this would be easy.
- I thought that doing this would be easy.
出典: Tatoeba文番号 1519586
彼のためなら、なんでもするよ。
英語の訳
- I'll do everything for him.
出典: Tatoeba文番号 1401125
これが私の持ってるお金全部だ。
英語の訳
- This is all the money I have.
出典: Tatoeba文番号 1352548
彼はお金をたくさん持っている。
英語の訳
- He's a tycoon.
出典: Tatoeba文番号 1202647
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
彼らには友だちがたくさんいる。
英語の訳
- They have many friends.
出典: Tatoeba文番号 1176810
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
コーヒー入れるけどあなたもいる？
英語の訳
- I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
出典: Tatoeba文番号 997251
私、これと色違いの鞄持ってる。
英語の訳
- I have this briefcase in a different color.
出典: Tatoeba文番号 892496
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
規則もへったくれもあるものか。
英語の訳
- To hell with conventions!
出典: Tatoeba文番号 391898
私はとても彼らに感謝している。
英語の訳
- I am grateful to them.
出典: Tatoeba文番号 330746
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これが私が必要とするものです。
英語の訳
- This is what I need.
出典: Tatoeba文番号 218900
その物語は彼の死で幕を閉じる。
英語の訳
- The story ends with his death.
出典: Tatoeba文番号 206891
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365