使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,588件25件表示
私は彼が来るだろうと思った。
英語の訳
- I thought he would come.
出典: Tatoeba文番号 154377
私は彼に５万円も借りている。
英語の訳
- I owe him no less than 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 154280
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
船旅に耐えられない人もいる。
英語の訳
- Some people cannot bear traveling by sea.
出典: Tatoeba文番号 141051
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
彼がいつ戻るか確かではない。
英語の訳
- I am not sure when he will be back.
出典: Tatoeba文番号 121068
彼が時間を守るのは確かです。
英語の訳
- You can rely upon his being punctual.
出典: Tatoeba文番号 120223
彼には寒さがとてもこたえる。
英語の訳
- He feels the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 118902
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼の絵は私には奇妙に思える。
英語の訳
- His paintings seem strange to me.
出典: Tatoeba文番号 117885
彼の食べるものは粗末だった。
英語の訳
- His diet was abstemious.
- What he ate was very simple and humble.
出典: Tatoeba文番号 116881
彼は１０分たったら戻るだろう。
英語の訳
- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.
出典: Tatoeba文番号 115294
彼はいすの背にもたれている。
英語の訳
- He is leaning on the back of the chair.
出典: Tatoeba文番号 114666
彼はいつも私を姉と間違える。
英語の訳
- He always mistakes me for my sister.
出典: Tatoeba文番号 114527
彼はいつも彼女の味方をする。
英語の訳
- He always takes sides with her.
出典: Tatoeba文番号 114471
彼はかなり多数の友達がいる。
英語の訳
- He has quite a few friends.
出典: Tatoeba文番号 114104
彼はくるものと思われていた。
英語の訳
- He was supposed to come.
出典: Tatoeba文番号 113898
彼は子供のように振る舞った。
英語の訳
- He behaved like a child.
出典: Tatoeba文番号 113817
彼はその山に登れると思った。
英語の訳
- He thought that he could climb the mountain.
出典: Tatoeba文番号 112867
彼はたくさん本を持っている。
英語の訳
- He has any number of books.
出典: Tatoeba文番号 112056
彼はもてる物すべてを失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 110537
彼は下のものにいばっている。
英語の訳
- He is haughty to his juniors.
出典: Tatoeba文番号 109473
彼は高い給料をもらっている。
英語の訳
- He gets a good salary.
- He is a highly paid man.
- He receives a high salary.
出典: Tatoeba文番号 107303
彼は子供を車でつれて帰った。
英語の訳
- He brought back his child in his car.
出典: Tatoeba文番号 106532
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827