使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたれるを含む例文一覧
もたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,588件25件表示
神は我々に愛する力を与え給うた。
英語の訳
- God gave us the power to love.
出典: Tatoeba文番号 1523069
彼はおじを訪ねようと思っている。
英語の訳
- He's considering visiting his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1140268
私には彼が正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 237464
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
あなたの後ろにはいつも彼がいる。
英語の訳
- He is always at your back.
出典: Tatoeba文番号 233319
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find that he is out.
出典: Tatoeba文番号 228614
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
この古い建物は昔、きれいだった。
英語の訳
- This old building has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 222052
これに関しては私にも責任がある。
英語の訳
- In relation to this, I am to blame.
- Concerning this matter, I'm the one to blame.
- Concerning this, I'm the one to blame.
出典: Tatoeba文番号 218722
これはわたしに母を思い出させる。
英語の訳
- I remember my mother when I see this.
出典: Tatoeba文番号 218501
これは単純すぎる質問でしょうね。
英語の訳
- I should say this is too simple a question.
出典: Tatoeba文番号 218200
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
英語の訳
- These dry sticks catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 217939
そこへ行きたがる人は誰もいない。
英語の訳
- There is no one who wants to go there.
- No one wants to go there.
出典: Tatoeba文番号 213593
それが私が持っているすべてです。
英語の訳
- That is all I have.
- That's all I have.
出典: Tatoeba文番号 205876
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
それを建てるのに何年もかかった。
英語の訳
- It took many years to build it.
出典: Tatoeba文番号 204608
たぶん彼はまもなく来るでしょう。
英語の訳
- Probably he will come soon.
出典: Tatoeba文番号 203338
だれも私を助けることができない。
英語の訳
- No one can help me.
出典: Tatoeba文番号 203114
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
英語の訳
- Ping-Pong is also called table tennis.
- Ping pong is also called table tennis.
出典: Tatoeba文番号 197245
まるで腫れ物に触るように扱った。
英語の訳
- He treated it with utmost care.
出典: Tatoeba文番号 195146
我々は、水をたくさん持っている。
英語の訳
- We have a plentiful supply of water.
出典: Tatoeba文番号 186177
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
君たちのうち誰でもそれはできる。
英語の訳
- Any of you can do it.
出典: Tatoeba文番号 178813
子供でさえその質問に答えられる。
英語の訳
- Even a child can answer the question.
出典: Tatoeba文番号 168692
子供でもそれぐらい答えられるぞ。
英語の訳
- Even a child can answer it.
出典: Tatoeba文番号 168685