使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全32,481件25件表示
いまやろうと思ったのに。
英語の訳
- I was just about to get started any-how.
出典: Tatoeba文番号 228524
おもちゃを片づけなさい。
英語の訳
- Put away your toys.
出典: Tatoeba文番号 227490
キャシーも行きましたか。
英語の訳
- Did Cathy go, too?
出典: Tatoeba文番号 225850
コーヒーを持ってきたよ。
英語の訳
- I've brought a cup of coffee.
- I've brought coffee.
- I brought you some coffee
出典: Tatoeba文番号 224856
このかばんは私のものだ。
英語の訳
- This bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 223895
このコラムは面白かった。
英語の訳
- I found this column interesting.
出典: Tatoeba文番号 223755
この科目は何単位ですか。
英語の訳
- How many credits is this course?
出典: Tatoeba文番号 222795
この建物は非常に大きい。
英語の訳
- This building is very large.
- This building is extremely large.
- This building is huge.
出典: Tatoeba文番号 222113
この建物もまた銀行です。
英語の訳
- This building also is a bank.
出典: Tatoeba文番号 222112
この質問は答えにくいな。
英語の訳
- This question is difficult to answer.
出典: Tatoeba文番号 221479
この棚の本を持ち出すな。
英語の訳
- Don't take out the books on this shelf.
出典: Tatoeba文番号 220657
この部屋はとても暖かい。
英語の訳
- This room is very warm.
出典: Tatoeba文番号 220010
この帽子は私のものです。
英語の訳
- This hat is mine.
出典: Tatoeba文番号 219801
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
この問題は簡単ではない。
英語の訳
- This question isn't easy.
- This question is not easy.
出典: Tatoeba文番号 219384
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
この話は何度も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
出典: Tatoeba文番号 219132
この話は何回も聞いたよ。
英語の訳
- I've heard this story scores of times.
- I have heard this story scores of times.
- I've heard this story many times.
出典: Tatoeba文番号 219120
これが彼の描いたものだ。
英語の訳
- This is what he painted.
出典: Tatoeba文番号 218835
これはとても高い木です。
英語の訳
- This is a very tall tree.
出典: Tatoeba文番号 218565
これは始末の難い問題だ。
英語の訳
- This is a difficult problem to solve.
出典: Tatoeba文番号 218390
これは持っていたいのだ。
英語の訳
- I'd like to take this with me.
出典: Tatoeba文番号 218286
これは食べ物の一種です。
英語の訳
- This is a kind of food.
出典: Tatoeba文番号 218256
この本は全部私の物です。
英語の訳
- All these books are mine.
出典: Tatoeba文番号 217767