使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全32,481件25件表示
あなたの物を持って行け。
英語の訳
- Pick up your things and go away.
出典: Tatoeba文番号 331666
私はとても幸福に感じた。
英語の訳
- I felt very happy.
出典: Tatoeba文番号 236867
どれがあなたの荷物ですか？
英語の訳
- Which is your luggage?
出典: Tatoeba文番号 236517
１週間以上も待っていた。
英語の訳
- I've waited for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 235754
２０軒もの家が焼け落ちた。
英語の訳
- No less than twenty houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 235585
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
５００人もの学生が出席した。
英語の訳
- No fewer than five hundred students were present.
出典: Tatoeba文番号 235185
ああ、僕も行けたらなあ。
英語の訳
- How I wish I could go, too!
出典: Tatoeba文番号 234737
ああそうそう思い出した。
英語の訳
- Oh, yes, I remember.
出典: Tatoeba文番号 234715
あいつはただ者ではない。
英語の訳
- He is no ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 234634
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335
あなたはどう思いますか。
英語の訳
- What do you think?
出典: Tatoeba文番号 232494
仕事をもう終えましたか。
英語の訳
- Are you through with your work?
出典: Tatoeba文番号 231996
あなたは思いやりがない。
英語の訳
- You have no heart.
出典: Tatoeba文番号 231985
あなたも悪くありません。
英語の訳
- You aren't bad either.
出典: Tatoeba文番号 231471
あの映画は面白かったよ。
英語の訳
- That movie was amusing.
出典: Tatoeba文番号 231201
あの高い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231029
あの小さいのも私のです。
英語の訳
- That small one is also mine.
出典: Tatoeba文番号 230861
あの赤い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that red building.
出典: Tatoeba文番号 230667
あの大きいのも私のです。
英語の訳
- That big one is also mine.
出典: Tatoeba文番号 230635
あの茶色いのも私のです。
英語の訳
- That brown one is mine, too.
出典: Tatoeba文番号 230578
あの二人はどうも怪しい。
英語の訳
- They are too close.
- They're too close.
出典: Tatoeba文番号 230515
あの白い建物は病院です。
英語の訳
- That white building is a hospital.
出典: Tatoeba文番号 230492
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640