使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全32,481件25件表示
二人ともカナダ人だよね。
英語の訳
- Both of you are Canadians, aren't you?
- You're both Canadians, aren't you?
- They're both Canadians, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 8513243
精神的な健康も大切です。
英語の訳
- Mental health is also important.
出典: Tatoeba文番号 8468428
彼女は私を殺すつもりだ。
英語の訳
- She's gonna kill me.
- She's going to kill me.
出典: Tatoeba文番号 8441372
彼女は果物を食べている。
英語の訳
- She's eating fruit.
出典: Tatoeba文番号 8441336
その理由はとても簡単だ。
英語の訳
- The reason is very simple.
出典: Tatoeba文番号 8218594
僕はトムを守ろうとした。
英語の訳
- I tried to protect Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075152
君の友達はどこへ行ったの？
英語の訳
- Where did your friends go?
出典: Tatoeba文番号 8075116
トムは僕に質問し続けた。
英語の訳
- Tom kept asking me questions.
出典: Tatoeba文番号 8071193
トムは恥をかいたと思う。
英語の訳
- I think Tom was humiliated.
出典: Tatoeba文番号 8002415
この建物は安全じゃない。
英語の訳
- This building is unsafe.
出典: Tatoeba文番号 7989445
僕はやましい思いだった。
英語の訳
- I was feeling guilty.
出典: Tatoeba文番号 7930655
トムは紐の梯子を上った。
英語の訳
- Tom climbed up the rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 7834211
僕の子供は魚を食べない。
英語の訳
- My children won't eat fish.
出典: Tatoeba文番号 7824115
トムは正しかったと思う。
英語の訳
- I guess Tom was right.
- I think Tom was right.
- I think that Tom was right.
出典: Tatoeba文番号 7798751
「愛してるよ」「私もよ」
英語の訳
- "I love you, baby." "I love you too."
- "I love you, baby." "I love you, too."
出典: Tatoeba文番号 7725405
私もそれを思い出したよ。
英語の訳
- I remember it, too.
出典: Tatoeba文番号 7577131
中には簡単な授業もある。
英語の訳
- Some classes are easier than others.
出典: Tatoeba文番号 6854274
わたしの妻も科学者です。
英語の訳
- My wife is also a scientist.
- My wife is a scientist, too.
出典: Tatoeba文番号 6849936
誰も待つ必要はなかった。
英語の訳
- No one had to wait.
- Nobody had to wait.
出典: Tatoeba文番号 6618712
現在の建物はとても古い。
英語の訳
- Currently, the buildings are very old.
出典: Tatoeba文番号 5826571
彼は子供がたくさんいる。
英語の訳
- He has many children.
出典: Tatoeba文番号 5388414
それはとても新しいです。
英語の訳
- It's very new.
出典: Tatoeba文番号 5348215
もっと食べた方がいいよ。
英語の訳
- You should eat more.
- It would be better if you would eat more.
出典: Tatoeba文番号 4843038
みんな彼を残念に思った。
英語の訳
- We were disappointed in him.
出典: Tatoeba文番号 4777869
誰も立ち上がらなかった。
英語の訳
- Nobody stood up.
出典: Tatoeba文番号 4764990