使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全32,481件25件表示
あなたは犬派？それとも猫派？
英語の訳
- Are you a dog person or a cat person?
出典: Tatoeba文番号 8749702
あの人たちとまだ友達なの？
英語の訳
- Are you still friends with them?
出典: Tatoeba文番号 8748176
私の友達のこと言ってるの？
英語の訳
- Are you talking about my friend?
出典: Tatoeba文番号 8748171
これ、生で食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to eat this raw?
- Can you eat this raw?
出典: Tatoeba文番号 8743355
君とトムは友達だったのか？
英語の訳
- Were you and Tom friends?
出典: Tatoeba文番号 8734524
昨日のボストンは曇ってた？
英語の訳
- Was it cloudy in Boston yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8733056
これって、食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it safe to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8733055
君が質問に答える番だよ。
英語の訳
- It's your turn to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 8733012
誰か目撃者はいなかったの？
英語の訳
- Were there any witnesses?
出典: Tatoeba文番号 8728763
お二人とも独身なんですか？
英語の訳
- Are both of you bachelors?
出典: Tatoeba文番号 8728694
昨日見た映画は面白かった？
英語の訳
- Was the movie you saw yesterday interesting?
出典: Tatoeba文番号 8728262
２人とも酔っぱらってるの？
英語の訳
- Are you both drunk?
出典: Tatoeba文番号 8724691
もしかしたら遅れるかも。
英語の訳
- I might be late.
出典: Tatoeba文番号 8724570
なんでそんなこと思ったの？
英語の訳
- Why did you think that?
出典: Tatoeba文番号 8646410
新しい友達が欲しかった。
英語の訳
- I wanted to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611337
トムはいつも礼儀正しい。
英語の訳
- Tom is always polite.
- Tom is always courteous.
出典: Tatoeba文番号 8603607
どうして誰も食べてないの？
英語の訳
- Why isn't anyone eating?
- Why isn't anybody eating?
- Why is no one eating?
出典: Tatoeba文番号 8603581
あの旗はとてもきれいだ。
英語の訳
- That flag is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 8597477
漏れたらどうするんだろう？
英語の訳
- What if it leaks?
出典: Tatoeba文番号 8587014
トムは私に質問しました。
英語の訳
- Tom asked me a question.
出典: Tatoeba文番号 8575909
トムを殺すつもりだったの？
英語の訳
- Did you intend to kill Tom?
出典: Tatoeba文番号 8567721
トム以外誰もいなかった。
英語の訳
- No one was there except for Tom.
- Nobody was there except for Tom.
- No one was there but Tom.
出典: Tatoeba文番号 8553705
とても不気味だと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549353
好きなもの食べていいよ。
英語の訳
- Eat whatever you like.
- Eat anything you like.
出典: Tatoeba文番号 8532646
もう誰も怒らせたくない。
英語の訳
- I no longer want to offend anyone.
出典: Tatoeba文番号 8513366