使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全32,481件25件表示
明日って雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847556
私には影響ないと思う。
英語の訳
- I don't think it'll affect me.
出典: Tatoeba文番号 9842044
質問にだけ答えなさい。
英語の訳
- Just answer the questions.
出典: Tatoeba文番号 9831309
ペンはたくさん持ってる？
英語の訳
- Do you have a lot of pens?
- Do you have lots of pens?
出典: Tatoeba文番号 9808998
喜んでお供いたします。
英語の訳
- I'd be happy to go with you.
出典: Tatoeba文番号 9795378
俺、バイトもしたいな。
英語の訳
- I want to have a part-time job, too.
出典: Tatoeba文番号 9749019
私もパートがしたいな。
英語の訳
- I want to have a part-time job, too.
出典: Tatoeba文番号 9749018
いつでも助けになるよ。
英語の訳
- I'm ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 9734540
どなたでもできますよ。
英語の訳
- Anyone can do that.
- Anybody can do that.
出典: Tatoeba文番号 9696168
奨学金をもらいました。
英語の訳
- I got the scholarship.
- I received a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 9678911
お前もうかつだったな。
英語の訳
- You should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9667177
明日一緒に夕飯でもどう？
英語の訳
- I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9635189
散歩にでも行きたいな。
英語の訳
- I feel like going out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 9592980
質問はされなかったよ。
英語の訳
- No questions were asked.
出典: Tatoeba文番号 9453703
牛肉はとても高いんだ。
英語の訳
- Beef is very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9413995
果物はすぐ傷みやすい。
英語の訳
- Fruit tends to rot right away.
出典: Tatoeba文番号 9341682
他の人にも聞いてみたの？
英語の訳
- Did you ask the others?
出典: Tatoeba文番号 9257702
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
二人ってもうキスしたの？
英語の訳
- Have you kissed yet?
- Have you two kissed yet?
出典: Tatoeba文番号 9192469
結果はとてもよかった。
英語の訳
- The results were very good.
- The result was very good.
出典: Tatoeba文番号 9183213
トムも酔っ払ってたよ。
英語の訳
- Tom was also drunk.
- Tom was drunk, too.
出典: Tatoeba文番号 9159095
彼女は金持ちになった。
英語の訳
- She became rich.
出典: Tatoeba文番号 9116100
とても暑い夜だったな。
英語の訳
- It was a very hot night.
出典: Tatoeba文番号 9089129
私は靴のひもを緩めた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 9057326
大丈夫だと思ってたよ。
英語の訳
- I thought it went OK.
- I thought that it went OK.
出典: Tatoeba文番号 9045829