使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全32,481件25件表示
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
道で友達に会ったんだ。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 10211990
とてもいい香りがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 10177281
もうちょっと居たいな。
英語の訳
- I want to stay a bit longer.
出典: Tatoeba文番号 10175940
もうメールって、送った？
英語の訳
- Have you sent the email yet?
出典: Tatoeba文番号 10175924
建物から出てください。
英語の訳
- Please leave the building.
出典: Tatoeba文番号 10156640
もう帰った方がいいよ。
英語の訳
- You should go home now.
出典: Tatoeba文番号 10156186
誰も答えなかったんだ。
英語の訳
- Nobody answered.
出典: Tatoeba文番号 10148554
それは面白いと思った。
英語の訳
- I found that very interesting.
出典: Tatoeba文番号 10101513
問題の解き方は分かった？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 10097918
風邪引いちゃったかも。
英語の訳
- I may have caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 10083337
ヤニーって、頼もしい。
英語の訳
- Yanni is reliable.
出典: Tatoeba文番号 10077632
もっとお酒を頼まないか？
英語の訳
- Why don't we order another round of drinks?
出典: Tatoeba文番号 10070923
うん。私もそう思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 10060082
私は生き血を求めている！
英語の訳
- I want your life blood!
出典: Tatoeba文番号 10055016
一体、あなたは何者なの？
英語の訳
- Who on earth are you?
出典: Tatoeba文番号 9983866
トムの友達に会ったよ。
英語の訳
- I met a friend of Tom's.
出典: Tatoeba文番号 9979679
明日って、晴れると思う？
英語の訳
- Do you think the weather will be fine tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9979565
誕生日もうすぐじゃん。
英語の訳
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 9977236
子供たちは眠たいのよ。
英語の訳
- The kids are sleepy.
- The children are tired.
出典: Tatoeba文番号 9975088
子供たちは疲れてるの。
英語の訳
- The children are tired.
出典: Tatoeba文番号 9975087
門限を過ぎてしまった。
英語の訳
- It's past my curfew.
出典: Tatoeba文番号 9956811
ある考えを思い付いた。
英語の訳
- An idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 9951335
もう宿題は終わったよ。
英語の訳
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 9921823
明日って雨になると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847558