使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたもたを含む例文一覧
もたもたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全32,481件25件表示
もう食事はしましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218487
彼が戻ったら厄介だ。
英語の訳
- It'll be trouble if he comes back.
出典: Tatoeba文番号 13155624
これは私のものです。
英語の訳
- It's mine.
出典: Tatoeba文番号 13130041
もらい事故に遭った。
英語の訳
- I was in an accident.
- I was the victim of an accident.
出典: Tatoeba文番号 13086725
もう全部説明したし。
英語の訳
- I've already explained everything.
出典: Tatoeba文番号 13028715
鍵はもう返しました。
英語の訳
- I've already given back the key.
- I've already returned the key.
- I've already returned the keys.
出典: Tatoeba文番号 12829765
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
もう、良くなったよ。
英語の訳
- I got better already.
- I'm already better.
出典: Tatoeba文番号 12698946
メガネが曇ってきた。
英語の訳
- My glasses are fogging up.
出典: Tatoeba文番号 12698508
いつ旅行から戻ったの？
英語の訳
- When did you get back from your trip?
出典: Tatoeba文番号 12631929
生でも食べれますよ。
英語の訳
- You can also eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 12593234
子供の声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a child's voice.
出典: Tatoeba文番号 12593037
それは良かったかも。
英語の訳
- That would've been a good thing.
出典: Tatoeba文番号 12581466
チケットはもう買った？
英語の訳
- Have you already bought a ticket?
出典: Tatoeba文番号 12508829
友達だと思ってたのに！
英語の訳
- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!
出典: Tatoeba文番号 12508745
どの肉も傷んでいた。
英語の訳
- All the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 12453569
何も食べなかったよ。
英語の訳
- I didn't eat anything.
- We didn't eat anything.
出典: Tatoeba文番号 12376999
空が急に曇ってきた。
英語の訳
- The sky suddenly became overcast.
出典: Tatoeba文番号 12324556
素敵！どこでもらったの？
英語の訳
- That's lovely! Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 12324537
子供たちだけだった。
英語の訳
- The kids were alone.
出典: Tatoeba文番号 12296529
もう待ちくたびれた。
英語の訳
- I'm tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 12280983
食べ物がないんです。
英語の訳
- There's no food.
- We don't have any food.
- There's nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 12272808
何ももらえなかった。
英語の訳
- They didn't give us anything.
- I didn't get anything.
出典: Tatoeba文番号 12191453
私を噛もうとしたの。
英語の訳
- She tried to bite me.
出典: Tatoeba文番号 12162323
私も最悪な日だった。
英語の訳
- I had an awful day too.
- It was an awful day for me too.
出典: Tatoeba文番号 12137347