使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,130件25件表示
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
英語の訳
- He made a model airplane for his son.
出典: Tatoeba文番号 102721
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
英語の訳
- He bothered her with questions.
出典: Tatoeba文番号 101046
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼は目標に到達しようと努力している。
英語の訳
- He endeavors to attain his goal.
出典: Tatoeba文番号 99491
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼は抑圧されている者達の味方をした。
英語の訳
- He stood for those who were oppressed.
出典: Tatoeba文番号 99168
彼らは親切にも我々を援助してくれた。
英語の訳
- They were kind enough to assist us.
出典: Tatoeba文番号 96776
彼女には少なくとも欠点が４つあった。
英語の訳
- She had at least four faults.
出典: Tatoeba文番号 94937
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
英語の訳
- She always expects me to help her.
出典: Tatoeba文番号 93220
彼女はたとえ疲れていても来るだろう。
英語の訳
- She will come even if she is tired.
出典: Tatoeba文番号 92151
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
英語の訳
- She had her baggage carried to the airport.
出典: Tatoeba文番号 90799
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
英語の訳
- She knows well how to deal with children.
出典: Tatoeba文番号 89734
彼女は私たちにいくつかの質問をした。
英語の訳
- She asked several questions of us.
出典: Tatoeba文番号 89647
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
彼女は手荷物をたくさん持って行った。
英語の訳
- She took a lot of baggage with her.
出典: Tatoeba文番号 88822
彼女は数ヶ月来はじめて悲しく思った。
英語の訳
- She was sad for the first time in months.
出典: Tatoeba文番号 88428
彼女は多くの辛い思いを経験してきた。
英語の訳
- She has gone through many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 88070
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have kept silent.
出典: Tatoeba文番号 87830
彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。
英語の訳
- She handed the parcel to the customer.
出典: Tatoeba文番号 86744
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
英語の訳
- It is aptly said that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 85437
父はだいたいいつも七時に帰ってくる。
英語の訳
- My father usually comes home at seven.
出典: Tatoeba文番号 84706
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
英語の訳
- Recollect my mother holding me tight.
出典: Tatoeba文番号 83164
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
英語の訳
- Mothers starved themselves to feed their children.
出典: Tatoeba文番号 82771
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
英語の訳
- I offered to help her with her homework.
出典: Tatoeba文番号 82146