使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,130件25件表示
靴下にも流行がある。
英語の訳
- There are fashions for socks as well.
出典: Tatoeba文番号 179234
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
月は雲に顔を隠した。
英語の訳
- The moon hid her face in the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175642
彼は殺人を目撃した。
英語の訳
- He witnessed the murder.
出典: Tatoeba文番号 106725
彼は猛烈に毒ついた。
英語の訳
- He didn't half swear.
出典: Tatoeba文番号 99548
僕はもう万策尽きた。
英語の訳
- It's all up with me.
出典: Tatoeba文番号 82011
何か食べるもの作るね。
英語の訳
- I'll make something for you to eat.
出典: Tatoeba文番号 14011184
質問に答えてください。
英語の訳
- Please answer the question.
出典: Tatoeba文番号 13218070
私が送った荷物は届いた？
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
出典: Tatoeba文番号 10887711
ご飯を作ったりもするの？
英語の訳
- You cook too?
- Do you cook, too?
- Do you also cook?
出典: Tatoeba文番号 10739315
その質問は答え難いな。
英語の訳
- That question is difficult to answer.
- That question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 10628798
答え難い質問するなよ。
英語の訳
- Don't ask such difficult questions.
出典: Tatoeba文番号 10628765
私は靴のひもを緩めた。
英語の訳
- I loosened my shoelaces.
出典: Tatoeba文番号 9057326
明日もまた暑くなるかな？
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9030232
新しい友達を作りたい。
英語の訳
- I want to make new friends.
出典: Tatoeba文番号 8611327
明日蒸し暑くなると思う？
英語の訳
- Do you think it'll be muggy tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8405176
食べ物は冷たくなった。
英語の訳
- The food has gone cold.
出典: Tatoeba文番号 5259754
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
あなたはとても美しい。
英語の訳
- You are very beautiful.
- You're very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 628652
明日、来るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to come tomorrow?
- Do you intend to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 619629
あなたはいつも遅れる。
英語の訳
- You are always late.
出典: Tatoeba文番号 232824
この机は私のものです。
英語の訳
- This desk is mine.
出典: Tatoeba文番号 222522
とても暑くて働けない。
英語の訳
- It's too hot for us to work.
出典: Tatoeba文番号 200586
まもなく楽しい正月だ。
英語の訳
- I'm looking forward to the New Year holidays.
出典: Tatoeba文番号 195289
まもなく初雪が降った。
英語の訳
- The first snow came before long.
出典: Tatoeba文番号 195273