使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,127件25件表示
例文 25 件もたつく
1 / 166次の25件
作物は枯れた。
英語の訳
- The crops have withered.
出典: Tatoeba文番号 170166
いつも遅れてた。
英語の訳
- I always arrived late.
- I was always late.
出典: Tatoeba文番号 11817240
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
靴ひもがとけた。
英語の訳
- My shoelaces came undone.
出典: Tatoeba文番号 74073
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
車は門を通過した。
英語の訳
- The car passed through a gate.
出典: Tatoeba文番号 10753684
棚を作るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to make a shelf?
出典: Tatoeba文番号 8784912
この靴は私の物よ。
英語の訳
- These shoes are mine.
- These shoes belong to me.
出典: Tatoeba文番号 217926
まもなく月がでた。
英語の訳
- Before long, the moon came out.
出典: Tatoeba文番号 195287
靴ひもがほどけた。
英語の訳
- The shoelace came untied.
出典: Tatoeba文番号 179245
月が雲の上に出た。
英語の訳
- The moon rose above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175683
携帯、幾つ持ってるの？
英語の訳
- How many cell phones do you have?
出典: Tatoeba文番号 11851979
明日も暑くなるのかな？
英語の訳
- Will it be hot again tomorrow?
- Will it be hot tomorrow, too?
出典: Tatoeba文番号 11663363
彼は質問に即答した。
英語の訳
- He gave an expeditious answer to an inquiry.
出典: Tatoeba文番号 11307449
トムが作ったものだ。
英語の訳
- It's something Tom made.
出典: Tatoeba文番号 10917241
答えにくい質問だな。
英語の訳
- Your question is hard for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 10239541
もっと節約したいな。
英語の訳
- I want to save more money.
出典: Tatoeba文番号 10185436
靴ひもの結び方わかる？
英語の訳
- Do you know how to tie your shoes?
出典: Tatoeba文番号 9628738
誰も傷つけたくない。
英語の訳
- I don't want to hurt anyone.
- I don't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 2075022
私は木の建物を造る。
英語の訳
- I will construct a wooden building.
出典: Tatoeba文番号 1213060
この机は３００００円もした。
英語の訳
- This desk cost me no less than 30000 yen.
出典: Tatoeba文番号 222536
この靴は一年もった。
英語の訳
- These shoes have lasted one year.
出典: Tatoeba文番号 222259
もう手が冷たくって。
英語の訳
- My hand's getting too cold.
出典: Tatoeba文番号 194174
雲一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a cloud was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 189361
皆に食物は足るかい。
英語の訳
- Is there enough food to go around?
- Is there enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 184970
もたつくの語句ページに戻る
1 / 166次の25件