使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,130件25件表示
彼は多くの人に同じ質問をした。
英語の訳
- He asked the same question of many people.
出典: Tatoeba文番号 102581
彼は僕に即答をしつこく求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 99952
彼は夜いつも読書をしたものだ。
英語の訳
- He used to read at night.
出典: Tatoeba文番号 99475
彼らは大量の穀物を蓄えている。
英語の訳
- They have plenty of grain in store.
出典: Tatoeba文番号 96591
彼女はいい解決策を思いついた。
英語の訳
- She thought of a good solution.
出典: Tatoeba文番号 93353
彼女はいつものように遅刻した。
英語の訳
- She arrived late as usual.
出典: Tatoeba文番号 93314
彼女はいつも私を助けてくれた。
英語の訳
- She always stood by me.
出典: Tatoeba文番号 93271
彼女はドレスを作ってもらった。
英語の訳
- She had her dress made.
出典: Tatoeba文番号 91875
明日ピクニックに行くつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go on a picnic tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80394
明日彼女に手紙を書くつもりだ。
英語の訳
- I will write to her tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80255
来年私は大阪で働くつもりです。
英語の訳
- I am going to work in Osaka next year.
出典: Tatoeba文番号 78571
嵐は作物にひどい損害を与えた。
英語の訳
- The storm did heavy damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78414
嵐は作物に多大な影響を与えた。
英語の訳
- The storm had a bad impact on the crops.
出典: Tatoeba文番号 78413
嵐は作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The storm did a lot of harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 78412
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
各問題ともに正解はただ1つです。
英語の訳
- Each question has only one correct answer.
出典: Tatoeba文番号 12593226
交通事故で亡くなる方も多いです。
英語の訳
- Many people die in traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 11294892
小説をもとに製作された映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294867
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270
警察は行方不明の子供を捜索した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 10754128
誰も僕には質問してこなかったよ。
英語の訳
- Nobody asked me any questions.
- No one asked me any questions.
出典: Tatoeba文番号 10568375
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
彼女は彼に幾つか質問をしました。
英語の訳
- She asked him some questions.
出典: Tatoeba文番号 10128959
私のお買い物した荷物持ってくれる？
英語の訳
- Can you hold my shopping bags for me?
出典: Tatoeba文番号 9935361
僕たちもたくさん質問があります。
英語の訳
- We have lots of questions, too.
出典: Tatoeba文番号 9812283