使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,130件25件表示
私は今晩そこへ行くつもりです。
英語の訳
- I mean to be there this evening.
出典: Tatoeba文番号 156924
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
私は明日手紙を書くつもりです。
英語の訳
- I am going to write a letter tomorrow.
- I'm going to write a letter tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152613
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424
私達は紙から多くのものを作る。
英語の訳
- We make lots of things out of paper.
出典: Tatoeba文番号 151501
職業専門学校が次々創設された。
英語の訳
- Vocational schools were set up one after another.
出典: Tatoeba文番号 145973
食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。
英語の訳
- Food decays quickly in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 145892
食料も水も底をつきかけてきた。
英語の訳
- Both our food and water were running out.
出典: Tatoeba文番号 145759
洗濯はいつやってもいいですか。
英語の訳
- Can I use the laundry any time?
出典: Tatoeba文番号 141216
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
待つほどもなくメアリーが来た。
英語の訳
- I had not waited long before Mary came.
出典: Tatoeba文番号 137934
待つほどもなく彼はやって来た。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 137932
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
英語の訳
- Someone has walked off with my pencil.
出典: Tatoeba文番号 137057
突然とてもうれしくなりました。
英語の訳
- He was suddenly very happy.
出典: Tatoeba文番号 123335
日照りが作物に大損害を与えた。
英語の訳
- The drought has done great harm to the crops.
出典: Tatoeba文番号 122864
馬というものは非常に役に立つ。
英語の訳
- A horse is very useful.
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121638
馬はとても役に立つ動物である。
英語の訳
- The horse is a very useful animal.
出典: Tatoeba文番号 121624
彼の意見はいつも役に立たない。
英語の訳
- His opinion is always of no use.
出典: Tatoeba文番号 118169
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
彼はいつも午後６時に帰宅する。
英語の訳
- He always gets home at six o'clock in the evening.
- He always gets home at 6:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 114557
彼はもうくたくたに疲れていた。
英語の訳
- He was completely fagged out.
出典: Tatoeba文番号 110637
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
彼は親切にも道を教えてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 103633
彼は先生にいくつか質問をした。
英語の訳
- He asked his teacher several questions.
出典: Tatoeba文番号 103053