使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もたつくを含む例文一覧
もたつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,130件25件表示
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
すっごくいいものを見つけたよ！
英語の訳
- I've found something amazing!
出典: Tatoeba文番号 75128
家に着いた時にはもう暗かった。
英語の訳
- It was already dark when I got home.
出典: Tatoeba文番号 12934043
夕飯を食べるといつも眠くなる。
英語の訳
- I always become sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 12934042
トムはいくつかの質問に答えた。
英語の訳
- Tom answered some of the questions.
- Tom answered a few questions.
出典: Tatoeba文番号 12779136
トムは誰も傷つけたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 11703099
明日もまた行くつもりなんでしょ？
英語の訳
- You're planning to go again tomorrow, aren't you?
- You're planning on going again tomorrow, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11700334
小説をもとに作られた映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294870
友達と一緒におもちゃを作ったの？
英語の訳
- Did you make a toy with a friend?
出典: Tatoeba文番号 11238612
この質問には答えなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to answer this question.
- You don't need to answer this question.
出典: Tatoeba文番号 10603246
昨夜は、いつもより早く寝たよ。
英語の訳
- I went to bed earlier than usual last night.
出典: Tatoeba文番号 10603245
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
トムは彼にいくつか質問をした。
英語の訳
- Tom asked him some questions.
出典: Tatoeba文番号 10125843
病院って、とても高くつくよな。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 9841960
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
英語の訳
- Pork is usually cheaper than beef.
出典: Tatoeba文番号 9423197
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
私が、その決断を下した者です。
英語の訳
- I'm the one who made that decision.
出典: Tatoeba文番号 8505125
彼女は苦痛に悶え苦しんでいた。
英語の訳
- She was in agony.
出典: Tatoeba文番号 8406092
彼はいつもここで朝食を食べる。
英語の訳
- He always eats breakfast here.
出典: Tatoeba文番号 4865233
あいつ昨日も同じ服着てなかった？
英語の訳
- Aren't those the same clothes he was wearing yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3565438
単語帳作るのって意味あると思う？
英語の訳
- Do you figure there's any reason to make a vocabulary book?
出典: Tatoeba文番号 3376540
この次はもっと上手く歌えるよ。
英語の訳
- You will be able to sing better next time.
出典: Tatoeba文番号 1177015
１０ドルを払うつもりは全くない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
- I have absolutely no intention of paying ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160740
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
私は哲学者になるつもりでいた。
英語の訳
- I wanted to become a philosopher.
出典: Tatoeba文番号 574110