使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,223件25件表示
電車で行くつもりなの？それとも車？
英語の訳
- Are you going by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10725053
トムはそれをやるつもりはない。
英語の訳
- Tom isn't going to do that.
- Tom isn't going to do this.
出典: Tatoeba文番号 10470731
もう死を恐れたりなんかしない。
英語の訳
- I don't fear death anymore.
出典: Tatoeba文番号 10336661
そんなつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to.
出典: Tatoeba文番号 9641267
その子供は、やがて眠り落ちた。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336949
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
その法律にはもはや効力はない。
英語の訳
- The law is no longer in force.
出典: Tatoeba文番号 8513391
それはとても立派なリストです。
英語の訳
- That's quite an impressive list.
出典: Tatoeba文番号 5132395
私たちはもうそこに戻りません。
英語の訳
- We're not going back there.
- We won't go back there again.
出典: Tatoeba文番号 4929057
操縦席よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your pilot speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597396
トムとはどうもそりが合わない。
英語の訳
- I just can't get along with Tom.
- I just don't get along with Tom.
- Tom and I don't really get along.
出典: Tatoeba文番号 2485685
彼は他の誰よりも独創性がある。
英語の訳
- He is above all others in originality.
出典: Tatoeba文番号 1177409
それはまったくの道理に思える。
英語の訳
- That seems perfectly reasonable.
出典: Tatoeba文番号 1160473
その二人の子供は同い年だった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034645
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
この織物を染めて欲しいのです。
英語の訳
- I'd like to have this fabric dyed.
出典: Tatoeba文番号 221063
この冬はとても寒くなりそうだ。
英語の訳
- This winter seems to be getting very cold.
出典: Tatoeba文番号 220347
そうしてもらえると助かります。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could do that.
出典: Tatoeba文番号 213880
その映画は客入りがとてもいい。
英語の訳
- The movie is drawing pretty well.
出典: Tatoeba文番号 212261
その会議は森首相が司会をした。
英語の訳
- The conference was presided over by Mr Mori.
出典: Tatoeba文番号 211889
その机の上に食べ物があります。
英語の訳
- There is food on the desk.
出典: Tatoeba文番号 211566
その兄弟は２人とも死んでいる。
英語の訳
- Both the brothers are dead.
- Both of the brothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 211313
その兄弟は二人とも音楽家です。
英語の訳
- Both brothers are musicians.
出典: Tatoeba文番号 211309
その件を調べてみるつもりです。
英語の訳
- We intend to look into that matter.
出典: Tatoeba文番号 211056