使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,223件25件表示
そのアプリ、とても便利だよ。
英語の訳
- The app is very useful.
出典: Tatoeba文番号 9550200
君って、本当にそれするつもり？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207353
サミは嘘をつくつもりはない。
英語の訳
- Sami isn't going to lie.
出典: Tatoeba文番号 9035025
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
トムの両親は二人とも大卒だ。
英語の訳
- Both of Tom's parents went to college.
出典: Tatoeba文番号 8612203
｢そろそろ髪切りたいな｣｢え、もう？｣
英語の訳
- "I want to get a haircut soon." "Huh, already?"
出典: Tatoeba文番号 5650422
それも、真実ではありません。
英語の訳
- That's not true either.
- That isn't true either.
出典: Tatoeba文番号 5059259
その物語は本当だと思わない。
英語の訳
- I don't think that story is true.
- I don't think that that story is true.
出典: Tatoeba文番号 4561596
その耳飾はとてもきれいです。
英語の訳
- The earrings are very pretty.
出典: Tatoeba文番号 1597514
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
この問題はそれよりやさしい。
英語の訳
- This problem is easier than that.
出典: Tatoeba文番号 219395
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
その家の屋根は雨漏りがした。
英語の訳
- The roof of the house let in the rain.
出典: Tatoeba文番号 212122
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その子供はぐっすりと眠った。
英語の訳
- That child fell into a profound sleep.
出典: Tatoeba文番号 210141
その小包は一ポンドより重い。
英語の訳
- The parcel weighs more than one pound.
出典: Tatoeba文番号 209238
その森には鳥がたくさんいる。
英語の訳
- Birds abound in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208812
その物語はハッピーエンドだ。
英語の訳
- The story ends happily.
- That story has a happy ending.
出典: Tatoeba文番号 206901
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
それでもそれはやはり本当だ。
英語の訳
- It is none the less true.
- It is nonetheless true.
出典: Tatoeba文番号 205747
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
それは口当たりがとてもいい。
英語の訳
- That is most agreeable to the taste.
出典: Tatoeba文番号 205215
それは毒にも薬にもならない。
英語の訳
- It's neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 204961
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646