使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,223件25件表示
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
英語の訳
- Such ability is native to him.
出典: Tatoeba文番号 213916
そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
英語の訳
- Let us suppose that the news is true.
出典: Tatoeba文番号 212850
そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。
英語の訳
- The hall was built in memory of the founder.
出典: Tatoeba文番号 212630
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
英語の訳
- Do you think something like that will repeat itself?
出典: Tatoeba文番号 212548
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
英語の訳
- I'd rather go for a walk than see the movie.
- I'd rather go take a walk than go see that movie.
出典: Tatoeba文番号 212228
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳
- The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
英語の訳
- The assembly consisted of people concerned about human rights.
出典: Tatoeba文番号 209432
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
その少年は私をひょっこり訪ねてきたものでした。
英語の訳
- That boy used to drop in on me.
出典: Tatoeba文番号 209086
その人達は二人ともペットショップで働いている。
英語の訳
- They are both working at the pet store.
出典: Tatoeba文番号 208734
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
英語の訳
- The union has a dominant influence on the conservative party.
出典: Tatoeba文番号 208383
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
英語の訳
- Taking care of the boy is a great drain on her energies.
出典: Tatoeba文番号 208165
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
英語の訳
- The editor and the publisher are both my cousins.
出典: Tatoeba文番号 206831
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
英語の訳
- Don't dwell too much upon the subject.
出典: Tatoeba文番号 206512
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- Nevertheless, the topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 205745
それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
英語の訳
- I think that is based on a lack of mutual understanding.
出典: Tatoeba文番号 205015
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
英語の訳
- It is too easy a task for him.
出典: Tatoeba文番号 204932
そんなことは君が文句を言う理由にはならないよ。
英語の訳
- That doesn't give you grounds for complaining.
出典: Tatoeba文番号 204407
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
- Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
出典: Tatoeba文番号 199871
もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
英語の訳
- It's getting late. I don't wanna go home alone.
出典: Tatoeba文番号 194024
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
英語の訳
- My uncle has a store along the street.
出典: Tatoeba文番号 191899
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
英語の訳
- We considered the problem from all angles.
出典: Tatoeba文番号 191676
宇宙旅行はそのうち珍しくないものになるだろう。
英語の訳
- Space travel will be commonplace some time in the future.
出典: Tatoeba文番号 189860