使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全2,223件25件表示
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
英語の訳
- New problems are often brought up on that TV programme.
出典: Tatoeba文番号 212934
そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
英語の訳
- The melon smells sweet and tastes very nice.
出典: Tatoeba文番号 212564
そのレコードコンサートは無料で誰でも入れる。
英語の訳
- The record concert is free of charge and is open to everyone.
出典: Tatoeba文番号 212433
その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
英語の訳
- They think the owner of the house is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 212119
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
英語の訳
- As the house has a southern aspect, it is very sunny.
出典: Tatoeba文番号 212057
その花はとても気持ちのよい香りを放っている。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant perfume.
出典: Tatoeba文番号 211931
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy for me to carry by myself.
- The bag was really heavy, I couldn't carry it by myself.
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 211616
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
英語の訳
- In the contest he fully displayed what ability he had.
出典: Tatoeba文番号 211432
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
英語の訳
- That country remained neutral throughout World War II.
出典: Tatoeba文番号 210584
その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。
英語の訳
- There were no volunteers for the job.
出典: Tatoeba文番号 210340
その詩人は常に何よりも人間性を大事に考える。
英語の訳
- The poet always takes account of humanism before everything.
出典: Tatoeba文番号 210049
その取り引きは我々に有利に働くかもしれない。
英語の訳
- The business deal may tell in our favor.
出典: Tatoeba文番号 209519
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
英語の訳
- The boy has an apple in his pocket.
出典: Tatoeba文番号 209124
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
英語の訳
- The forest is full of birds and animals of all kinds.
出典: Tatoeba文番号 208810
その人は彼女をちらりとも見ないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 208747
その物語には何か悲劇的な要素が含まれている。
英語の訳
- The story has in it something of the element of tragedy.
出典: Tatoeba文番号 206907
その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find both of the books interesting.
出典: Tatoeba文番号 206656
その問題については、私なりの意見があります。
英語の訳
- I have my own thoughts on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206510
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
英語の訳
- The new boy had a nervous stammer.
出典: Tatoeba文番号 206254
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
英語の訳
- You also must be very prudent, to keep that hidden.
出典: Tatoeba文番号 204625
そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
英語の訳
- I didn't mean to sound so harsh.
出典: Tatoeba文番号 204272
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
英語の訳
- You wouldn't gain anything by a method like that.
出典: Tatoeba文番号 204187
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
英語の訳
- Can such a strange thing be real?
出典: Tatoeba文番号 204162
そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。
英語の訳
- It's thoughtless of her to say so.
出典: Tatoeba文番号 204105