使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,223件25件表示
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
英語の訳
- The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
出典: Tatoeba文番号 144350
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
英語の訳
- The math homework was easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 143563
祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。
英語の訳
- My grandmother told me the story of Cinderella.
出典: Tatoeba文番号 140664
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
英語の訳
- The typhoon caused immeasurable damage.
出典: Tatoeba文番号 137785
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
英語の訳
- Who will raise the question in the first place?
出典: Tatoeba文番号 136909
地元の店と価格競争をしなければなりません。
英語の訳
- We must compete with the local stores in price.
出典: Tatoeba文番号 126921
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
英語の訳
- I can't seem to get him to fix this machine.
出典: Tatoeba文番号 119002
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112845
彼はその賞をとったことを誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of having won the prize.
出典: Tatoeba文番号 112642
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
英語の訳
- He is clever enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112341
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
英語の訳
- He has never cleaned his room.
出典: Tatoeba文番号 109905
彼は競争相手よりもあらゆる点で優っている。
英語の訳
- He is superior to his competitors in everything.
出典: Tatoeba文番号 108401
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
英語の訳
- He wants to embody his ideal.
出典: Tatoeba文番号 104814
彼は進んでその猫の世話をするつもりだった。
英語の訳
- He was willing to care for that cat.
出典: Tatoeba文番号 103600
彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
英語の訳
- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 97856
彼女がその後どうなったか、誰も知りません。
英語の訳
- Nobody knows what has become of her.
出典: Tatoeba文番号 95653
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to go through with it in spite of her opposition.
出典: Tatoeba文番号 94063
彼女はそれについて何も知らないふりをした。
英語の訳
- She made believe that she knew nothing about it.
- She pretended that she knew nothing about it.
- She pretended to know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 92251
明日そのことについて彼に尋ねるつもりです。
英語の訳
- I will ask him about it tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80600
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
英語の訳
- It is thoughtful of you to remind me of my promise.
- It's thoughtful of you to remind me of my promise.
出典: Tatoeba文番号 79526
率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
英語の訳
- Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
出典: Tatoeba文番号 78305
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
英語の訳
- Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
- Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
出典: Tatoeba文番号 77833
祖父は、私が生まれて間もなく亡くなりました。
英語の訳
- My grandfather died shortly after I was born.
出典: Tatoeba文番号 12700860