使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もそりを含む例文一覧
もそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,223件25件表示
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
英語の訳
- Buying such an expensive car is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 204137
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
英語の訳
- Oh, but he did come to Tokyo alone.
出典: Tatoeba文番号 202098
ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。
英語の訳
- Only a few students understood the matter.
出典: Tatoeba文番号 195861
もう一度、その計算をやり直させてください。
英語の訳
- Let me go over the accounts again.
出典: Tatoeba文番号 194502
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
英語の訳
- The clouds are getting darker; it's going to rain.
- The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
出典: Tatoeba文番号 189380
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
英語の訳
- Everything went better than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 187692
何千人もの人がその答えを知りたがりました。
英語の訳
- Thousands of people wanted to know the answer.
出典: Tatoeba文番号 187356
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
英語の訳
- A bat flying in the sky looks like a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 179406
警察はありうべき証拠を求めて家宅捜索した。
英語の訳
- The police searched her house for possible evidence.
出典: Tatoeba文番号 176258
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
英語の訳
- The job is interesting, and then again, the pay is good.
出典: Tatoeba文番号 169117
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
英語の訳
- The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
出典: Tatoeba文番号 168734
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
英語の訳
- Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
出典: Tatoeba文番号 168527
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
英語の訳
- No citizen should be deprived of his rights.
出典: Tatoeba文番号 168302
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
英語の訳
- As far as I know, they always keep their word.
出典: Tatoeba文番号 163046
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
私はあまりにも忙しいのでテレビを見ません。
英語の訳
- I am so busy that I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 161537
私はそんなことには少しも興味がありません。
英語の訳
- I am not in the least interested in such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159660
先週そのお寺を訪問するつもりだったんです。
英語の訳
- I had intended to visit the temple last week.
- I had planned to visit the temple last week.
- I'd intended to visit the temple last week.
出典: Tatoeba文番号 155484
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
英語の訳
- I tried to repair his damaged prestige.
出典: Tatoeba文番号 153831
私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
英語の訳
- It has already been sixty years since our school was founded.
出典: Tatoeba文番号 151986
持ち帰りですか。それともここでたべますか。
英語の訳
- Is that to eat here or take out?
- Is this to eat here, or to go?
- For here, or to go?
出典: Tatoeba文番号 150726
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
英語の訳
- The owner sold the building for what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 150721
社内はそのニュースのことで持ちきりだった。
英語の訳
- They talked about nothing but the news in the company.
出典: Tatoeba文番号 149161
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
英語の訳
- Victory is unlikely but not impossible.
出典: Tatoeba文番号 147161